1
00:00:01,523 --> 00:00:03,524
[♪ தீம் மியூசிக் விளையாடுகிறது]

2
00:00:35,473 --> 00:00:38,560
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

3
00:00:43,064 --> 00:00:45,984
பாத்திரங்கள், இடங்கள், நிறுவனங்கள்,
மற்றும் இந்த நாடகத்தில் உள்ள நிகழ்வுகள் கற்பனையானவை

4
00:00:46,067 --> 00:00:47,986
குழந்தை நடிகர்கள் மற்றும் விலங்குகள்
பாதுகாப்பான சூழலில் படமாக்கப்பட்டது

5
00:00:48,194 --> 00:00:50,572
-[♪ இருண்ட பியானோ இசை வாசித்தல்]
-[நீர் தெறித்தல்]

6
00:01:08,756 --> 00:01:10,800
[காக்கைகள் கவ்வுதல்]

7
00:01:25,189 --> 00:01:29,110
{\an8}எபிசோட் 1

8
00:01:58,181 --> 00:02:00,183
{\an8}[♪ சஸ்பென்ஸ் நிறைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

9
00:02:10,234 --> 00:02:12,445
{\an8}[♪ இசை பெருகுகிறது]

10
00:02:31,130 --> 00:02:33,132
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக் செய்கிறது]

11
00:02:34,967 --> 00:02:36,594
[Sangcheol] நீங்கள் சொல்வது இல்லை

12
00:02:36,678 --> 00:02:39,180
{\an8}பொருட்களிலிருந்து வேறுபட்டது
இன்று காலை சமர்ப்பிக்கப்பட்டது?

13
00:02:39,764 --> 00:02:42,475
திரு. ஹு இல்டோ, தொடருங்கள்
நீங்கள் சிறையில் அடைக்கப்படுவீர்கள்.

14
00:02:42,975 --> 00:02:45,186
கொடுத்துக்கொண்டே போகிறீர்களா
பொய் சாட்சியா?

15
00:02:47,605 --> 00:02:49,524
மாண்புமிகு சட்டமன்ற உறுப்பினர் நாம் சங்சியோல்,

16
00:02:50,024 --> 00:02:51,859
டேசன் எனர்ஜியை வழிநடத்தும் போது,

17
00:02:52,527 --> 00:02:55,822
துரதிர்ஷ்டவசமான சூழ்நிலைகள் காரணமாக,
ஒருமுறை சிறை சென்றேன்.

18
00:02:56,572 --> 00:03:00,702
அப்போதுதான் உணர்ந்தேன்
நான் ஒருபோதும் குற்றம் செய்யக்கூடாது.

19
00:03:01,703 --> 00:03:03,329
சிறை ஒரு பயங்கரமான இடம்.

20
00:03:04,414 --> 00:03:05,832
ஒருபோதும் குற்றம் செய்யாதீர்கள்.

21
00:03:05,915 --> 00:03:07,083
திரு. ஹு இல்டோ.

22
00:03:07,750 --> 00:03:09,252
ஆம், சட்டமன்ற பெண் சியோக்.

23
00:03:09,752 --> 00:03:11,963
[சுகியோங்] இது
ஒரு தேசிய சட்டமன்ற விசாரணை.

24
00:03:12,046 --> 00:03:15,633
நாங்கள் இங்கே இல்லை
உங்கள் தனிப்பட்ட கதைகளைக் கேட்க.

25
00:03:15,717 --> 00:03:17,635
அதை மனதில் வையுங்கள்.

26
00:03:18,302 --> 00:03:20,972
நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு முன்னால் இருக்கிறீர்கள்
மக்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டனர்.

27
00:03:21,055 --> 00:03:22,473
கொஞ்சம் பணிவு காட்டுங்கள்.

28
00:03:23,683 --> 00:03:26,686
{\an8}நிரம்பி வழியும் வீடு
தூய நீர் நிறைந்த ஒரு வீடு

29
00:03:26,769 --> 00:03:30,773
39 டிரில்லியன் பணம் செலவிடப்பட்டது
இந்த ஆற்றல் திட்டத்தின் சிறப்பு பட்ஜெட்டில்,

30
00:03:30,857 --> 00:03:33,901
இன்னும் 8.7 பில்லியன் மட்டுமே வென்றது
மீட்கப்பட்டுள்ளது.

31
00:03:34,610 --> 00:03:37,822
இந்த விகிதத்தில்,
இந்த ஆற்றல் திட்டம் முற்றிலும் தோல்வியடைந்துள்ளது.

32
00:03:38,406 --> 00:03:39,407
எஸ்சிஓ டோங்ஜு

33
00:03:39,490 --> 00:03:43,494
Daesan எனர்ஜியிடம் இருந்து கூடுதல் தரவைக் கோருகிறோம்
எதிர்பார்க்கப்படும் முதலீட்டு வருமானத்தில்.

34
00:03:45,079 --> 00:03:46,080
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

35
00:03:48,583 --> 00:03:51,544
{\an8}[Jangseon] நீங்கள் மூட வேண்டும்
சட்டமன்ற பெண் சியோக் அப்.

36
00:03:52,211 --> 00:03:55,423
இந்த விசாரணையை முடித்துக் கொள்ளலாம் என்று சொன்னீர்கள்.
என்ன நடந்தது?

37
00:03:59,635 --> 00:04:01,137
[Sangcheol] ஒரு அறிக்கை கூறியது

38
00:04:01,220 --> 00:04:03,806
1 டிரில்லியனுக்கு மேல் வெற்றி பெற்றது
ஒசார் பழங்குடியினருக்கு அனுப்பப்பட்டது

39
00:04:03,890 --> 00:04:05,766
எண்ணெய் ஆய்வு உரிமைகளுக்காக.

40
00:04:05,850 --> 00:04:07,268
இது எல்லாம் சும்மா இல்லையா?

41
00:04:07,351 --> 00:04:08,436
[இல்டோ] அது போலியான செய்தி.

42
00:04:17,862 --> 00:04:19,280
அன்பே, இங்கே.

43
00:04:23,451 --> 00:04:24,452
ம்ம்ம்.

44
00:04:27,246 --> 00:04:28,748
[போயோன்] நெத்திலியின் சுவையும் அதேதான்.

45
00:04:28,831 --> 00:04:32,460
விலை 400,000 வோன்களாக குறைந்துள்ளது.
அதனால் அது நன்றாக இருக்காது என்று நினைத்தேன்.

46
00:04:32,543 --> 00:04:33,878
[போயோன் சிரிக்கிறார்]

47
00:04:33,961 --> 00:04:36,047
[Sangcheol]
மற்றும் எண்ணெய் ஆய்வு நிறுவனம்

48
00:04:36,130 --> 00:04:40,343
எந்த அனுபவமும் இல்லாத புதிய நிறுவனம்
ஒருவேளை ஒரு பேய் நிறுவனம்.

49
00:04:40,426 --> 00:04:43,054
இது நாம் கவனிக்கக் கூடிய ஒன்றல்ல.

50
00:04:43,137 --> 00:04:44,305
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

51
00:04:44,388 --> 00:04:45,723
[Sugyeong] அதே கேள்விக்கு...

52
00:04:45,807 --> 00:04:47,350
[Jangseon] மேலும் ஒரு சீட்டு,
மற்றும் அது பிரச்சனை.

53
00:04:47,433 --> 00:04:50,311
[Sugyeong] …அவர்கள் வழங்கினர்
இது போன்ற பல்வேறு பொருட்கள்.

54
00:04:50,937 --> 00:04:52,313
தொடரலாம்.

55
00:04:53,439 --> 00:04:55,900
இந்த ஆற்றல் திட்டம்
பிரச்சினைகளில் சிக்கியுள்ளது

56
00:04:55,983 --> 00:04:57,693
ஆரம்பத்திலிருந்தே.

57
00:04:57,777 --> 00:04:58,903
[இல்டோ] சட்டமன்ற பெண் சியோக்.

58
00:04:58,986 --> 00:05:01,113
இந்த ஆற்றல் திட்டம் செயல்படுத்தப்பட்டது

59
00:05:01,197 --> 00:05:05,868
ஏனெனில் தேசிய சட்டமன்றம்
தொடர்புடைய சட்டங்கள் மற்றும் வரவு செலவுத் திட்டத்திற்கு ஒப்புதல் அளித்தது

60
00:05:05,952 --> 00:05:07,161
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

61
00:05:07,245 --> 00:05:10,414
Daesan எனர்ஜி வெறுமனே உள்ளது
ஒரு திட்டத்தை செயல்படுத்தும் பங்குதாரர்.

62
00:05:10,498 --> 00:05:11,916
[சுகியோங்] திரு. ஹு இல்டோ,

63
00:05:12,500 --> 00:05:14,293
இது நான் பேசுவதற்கான நேரம்.

64
00:05:14,377 --> 00:05:17,129
உங்களிடம் கருத்துகள் இருந்தால்,
தனி பேசும் இடத்தைக் கோரவும்.

65
00:05:17,213 --> 00:05:19,215
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

66
00:05:26,722 --> 00:05:28,891
[சான்ஹோ] என்ன? அது யார் நரகம்?

67
00:05:29,475 --> 00:05:30,476
அது என்ன?

68
00:05:30,560 --> 00:05:33,229
யாரோ படிக்கட்டுகளில் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

69
00:05:33,312 --> 00:05:34,313
என்ன?

70
00:05:35,857 --> 00:05:37,066
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

71
00:05:37,149 --> 00:05:38,150
[பூனை மியாவ்ஸ்]

72
00:05:38,985 --> 00:05:40,987
அந்த விடாப்பிடியான பையன்!

73
00:05:42,697 --> 00:05:44,866
நான் இங்கு வருவேன் என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

74
00:05:52,915 --> 00:05:53,916
[பூனை திரில்]

75
00:05:54,000 --> 00:05:56,252
-புலி! [சிரிக்கிறார்]
-[புலி திரில்கள்]

76
00:05:56,752 --> 00:06:00,798
உங்கள் மாவட்ட நிகழ்வை ரத்து செய்துவிட்டதாக கேள்விப்பட்டேன்.
அதனால் உங்களை சந்திக்கலாம் என்ற நம்பிக்கையில் வந்தேன் சார்.

77
00:06:02,049 --> 00:06:06,888
[Sangcheol] இயக்குனர் சியோ,
நான் என் ஆடை சட்டைகளை தனிப்பயனாக்குகிறேன்.

78
00:06:06,971 --> 00:06:07,972
சரியா?

79
00:06:08,055 --> 00:06:12,643
இந்த மணி நேரத்தில் என்னைத் துரத்தி விட்டாயா
எனக்கு கொஞ்சம் மலிவான துணியைக் கொடுப்பதா?

80
00:06:12,727 --> 00:06:14,770
இவை சற்று வித்தியாசமானவை.

81
00:06:15,605 --> 00:06:17,440
ஐயா, தயவு செய்து கூர்ந்து கவனியுங்கள்.

82
00:06:17,523 --> 00:06:19,859
அடடா இது. நீ தான் போக வேண்டும்.

83
00:06:20,318 --> 00:06:21,903
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்…

84
00:06:23,863 --> 00:06:25,448
-[டோங்ஜு] கோஷ்.
-[Sangcheol] என்ன?

85
00:06:25,531 --> 00:06:27,241
இது அமெரிக்கன் இல்லையா?

86
00:06:27,825 --> 00:06:28,868
அமெரிக்காவில் தயாரிக்கப்பட்டது!

87
00:06:28,951 --> 00:06:29,952
அடடா!

88
00:06:30,912 --> 00:06:33,497
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். அப்புறம் இதுவும்?

89
00:06:33,956 --> 00:06:35,124
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

90
00:06:35,207 --> 00:06:36,876
அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற பரிசு ...

91
00:06:37,376 --> 00:06:38,461
என் அருமை.

92
00:06:39,462 --> 00:06:40,504
கேள்.

93
00:06:41,088 --> 00:06:42,590
சேர்மன் சா காஞ்சியோனிடம் சொல்லுங்கள்

94
00:06:42,673 --> 00:06:46,260
அந்த ஆடை சட்டைகள் எனக்கு சரியாக பொருந்தும்

95
00:06:47,136 --> 00:06:48,304
எனக்காக வடிவமைக்கப்பட்டது போல.

96
00:06:49,347 --> 00:06:50,389
[டோங்ஜு] தலைவர் கேட்கிறார்

97
00:06:50,973 --> 00:06:55,436
விசாரணையை ஒத்திவைக்கிறீர்கள் என்று
சரியான நேரத்தில்.

98
00:06:56,020 --> 00:06:57,938
விசாரணையை ஒத்திவைப்பதா?

99
00:06:58,648 --> 00:06:59,774
ஆம்.

100
00:07:01,067 --> 00:07:02,109
[சிரிக்கிறார்]

101
00:07:03,152 --> 00:07:04,570
தலைவர் சா காங்சியோன்…

102
00:07:05,154 --> 00:07:08,949
இவ்வளவு அருமையான பரிசைக் கொடுப்பது
இன்னும் மிகவும் அடக்கமான ஒன்றைக் கேட்கிறேன்.

103
00:07:09,450 --> 00:07:11,661
ஆமா? அவ்வளவு அடக்கம்!

104
00:07:12,286 --> 00:07:13,371
[சங்சியோல் முணுமுணுக்கிறது]

105
00:07:22,046 --> 00:07:24,090
[சான்ஹோ] தயவு செய்து சிறிது நேரம் நிற்கவும்.

106
00:07:24,173 --> 00:07:26,175
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

107
00:07:27,718 --> 00:07:28,719
ஓ

108
00:07:30,513 --> 00:07:31,722
அது ஒன்றும் தீவிரமில்லை.

109
00:07:31,806 --> 00:07:34,725
என் மன அமைதிக்காகத்தான்.

110
00:07:35,351 --> 00:07:38,813
நீங்கள் ரகசியமாக பதிவு செய்யலாம்
எங்கள் உரையாடல்.

111
00:07:39,313 --> 00:07:41,941
பயங்கரமான ஒன்று தேவையில்லை
முழு உடல் தேடல் போல.

112
00:07:42,024 --> 00:07:44,360
இது கொஞ்சம் தடுமாறியது, சரியா?

113
00:07:44,443 --> 00:07:45,528
[ஏளனம்]

114
00:07:46,821 --> 00:07:47,822
என்ன ஆச்சு?

115
00:07:47,905 --> 00:07:49,407
[Sangcheol] கோஷ், இயக்குனர் சியோ.

116
00:07:49,490 --> 00:07:52,910
இந்த பையன் ஒருபோதும் இல்லை
வாழ்க்கையில் ஒரு சண்டையை இழந்தார்.

117
00:07:52,993 --> 00:07:54,412
-[டோங்ஜு முனகுகிறார்]
-[சங்சியோல் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

118
00:07:54,995 --> 00:07:56,664
[Sangcheol] நீங்கள் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

119
00:07:58,666 --> 00:08:00,292
விடுங்கள்.

120
00:08:01,544 --> 00:08:03,421
[டோங்ஜு முணுமுணுத்து அதிகமாக மூச்சு விடுகிறார்]

121
00:08:04,797 --> 00:08:07,717
மாமா! இது ஒரு கேமரா!

122
00:08:14,265 --> 00:08:16,267
இது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன், இல்லையா?

123
00:08:20,896 --> 00:08:21,981
ஏய்!

124
00:08:22,064 --> 00:08:24,942
நீங்கள் ஒரு குண்டர் விட சிறந்தவர் இல்லை.

125
00:08:25,025 --> 00:08:27,403
வலிமைமிக்க டேசன் குழு…

126
00:08:27,486 --> 00:08:29,780
என்ன கொடுமை இது? உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

127
00:08:29,864 --> 00:08:31,031
நான் மனப்பூர்வமாக மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

128
00:08:31,115 --> 00:08:32,950
நம்பமுடியாது!

129
00:08:37,580 --> 00:08:39,540
நான் அதை சரிய விடுகிறேன்

130
00:08:40,916 --> 00:08:42,668
தலைவர் சா காஞ்சியோன் பொருட்டு.

131
00:08:48,049 --> 00:08:49,467
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

132
00:08:49,550 --> 00:08:52,136
ஏற்கனவே தொலைந்து போ. கடவுளே, என் தலை ...

133
00:08:58,976 --> 00:09:00,561
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

134
00:09:02,271 --> 00:09:05,733
[டோங்ஜு] இது இருக்க வேண்டும்
தனிப்பட்ட முறையில் விவாதிக்கப்பட்டது.

135
00:09:13,908 --> 00:09:15,951
பெறுநர்: நாம் சங்கீயோல்
தொகை: $720,000

136
00:09:18,621 --> 00:09:24,668
"நான், நாம் சாங்சியோல்,
டேசனிடமிருந்து அழுக்குப் பணத்தை ஏற்றுக்கொண்டாரா"?

137
00:09:24,752 --> 00:09:27,379
நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்கள்
இதில் என் கையெழுத்து போடவா?

138
00:09:27,463 --> 00:09:30,716
ஐயா, என்னுடைய ரகசிய கேமரா கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

139
00:09:31,842 --> 00:09:34,261
எனக்கு உங்கள் எழுத்துப்பூர்வ அங்கீகாரம் தேவை
குறைந்தபட்சம்

140
00:09:35,262 --> 00:09:37,056
இதை முடிக்க, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

141
00:09:37,389 --> 00:09:38,390
[ஏளனம்]

142
00:09:38,933 --> 00:09:40,309
வாய்ப்பு இல்லை.

143
00:09:41,268 --> 00:09:43,562
ஒன்று பணத்தை விட்டுவிட்டு வெளியேறுங்கள்

144
00:09:45,022 --> 00:09:46,232
அல்லது திரும்ப எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

145
00:09:46,315 --> 00:09:49,318
நான் ஏற்கனவே பணம் கொடுத்துவிட்டேன்.
நான் அதை திரும்ப எடுக்கவில்லை.

146
00:09:49,902 --> 00:09:50,903
பின்னர்…

147
00:09:51,904 --> 00:09:52,947
அதை இங்கேயே விடுங்கள்.

148
00:09:55,741 --> 00:09:56,784
என்ன ஆச்சு?

149
00:09:57,493 --> 00:09:58,494
[சங்சியோல் முணுமுணுக்கிறது]

150
00:10:00,121 --> 00:10:02,123
[சங்சியோல் உறுமல்]

151
00:10:03,833 --> 00:10:05,209
அடப்பாவி!

152
00:10:05,709 --> 00:10:07,628
சட்டமன்ற உறுப்பினரை அடிப்பதா?

153
00:10:08,420 --> 00:10:09,505
நீ சிறிய…

154
00:10:11,590 --> 00:10:12,591
[முணுமுணுப்பு]

155
00:10:15,553 --> 00:10:17,221
நான் சொல்வது போல் செய்,

156
00:10:17,763 --> 00:10:19,265
நீங்கள் மற்றொரு வெற்றியை எடுக்க மாட்டீர்கள்.

157
00:10:19,348 --> 00:10:20,558
நீங்கள் பங்க், அங்கே காத்திருங்கள்.

158
00:10:21,058 --> 00:10:22,685
நான் போலீஸை அழைக்கிறேன்.

159
00:10:22,935 --> 00:10:23,936
[உறுமல்]

160
00:10:30,484 --> 00:10:31,735
[கணக்குழம்புகள்]

161
00:10:32,236 --> 00:10:34,488
ஏன் புலியின் மணியை வைத்திருக்கிறாய்?

162
00:10:35,030 --> 00:10:36,031
[டோங்ஜு] திட்டம் பி.

163
00:10:36,115 --> 00:10:38,826
முன்பு உடைக்கப்பட்ட கேமரா
திட்டம் ஏ இருந்தது.

164
00:10:38,909 --> 00:10:41,704
இந்த பூனை மணிக்குள் திட்டம் B மறைந்துள்ளது.

165
00:10:41,787 --> 00:10:43,581
அது வேற கேமரா சார்.

166
00:10:43,664 --> 00:10:45,666
[♪ உற்சாகமான இசை ஒலிக்கிறது]

167
00:10:48,502 --> 00:10:49,503
[மியாவ்ஸ்]

168
00:10:54,258 --> 00:10:56,218
[Sangcheol] இது அமெரிக்கன் இல்லையா?

169
00:10:56,302 --> 00:10:58,762
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

170
00:10:59,847 --> 00:11:00,931
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

171
00:11:01,015 --> 00:11:03,058
தயவுசெய்து ஒரு கணம் எழுந்து நிற்கவும்.

172
00:11:09,899 --> 00:11:10,941
[டோங்ஜு] விசாரணையில்,

173
00:11:11,442 --> 00:11:16,447
{\an8}நீங்கள் தொடங்கினால் அது மிகவும் இயல்பாக இருக்கும்
திரு. ஹு இல்டோவை முதலில் வறுத்தெடுப்பதன் மூலம்.

174
00:11:26,248 --> 00:11:27,249
[♪ இசை நிறுத்தங்கள்]

175
00:11:30,127 --> 00:11:32,338
[Sugyeong] இது 39 டிரில்லியன்.

176
00:11:32,421 --> 00:11:35,341
இந்த திட்டம்,
இவ்வளவு வரி செலுத்துவோரின் பணத்தை உள்ளடக்கியது,

177
00:11:35,424 --> 00:11:37,718
என்னால் பலமுறை விமர்சிக்கப்பட்டது

178
00:11:37,801 --> 00:11:40,471
குறுக்கு செல்லுபடியாகும் சோதனைகள் இல்லாததால்.

179
00:11:40,554 --> 00:11:43,724
பதிலுக்கு அமைச்சு
வர்த்தகம், தொழில் மற்றும் ஆற்றல்

180
00:11:43,807 --> 00:11:46,185
{\an8}பீட்டர்சன் கன்சல்டிங்கை வேலைக்கு அமர்த்தியுள்ளார்
திட்டத்தை மதிப்பிடுவதற்கு.

181
00:11:47,228 --> 00:11:48,771
{\an8}பீட்டர்சன் கன்சல்டிங் கண்டுபிடித்தது

182
00:11:48,854 --> 00:11:51,815
எண்ணெய் தோண்டும் உரிமையைப் பெற முயற்சிக்கிறது
ஒசார் பழங்குடியினரிடமிருந்து,

183
00:11:51,899 --> 00:11:54,360
ஒரு தேசமாக கூட அங்கீகரிக்கப்படாத ஒரு குழு,

184
00:11:54,443 --> 00:11:56,946
மிகவும் பொறுப்பற்ற திட்டமாக இருந்தது.

185
00:11:57,613 --> 00:12:01,158
நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
இந்த ஆலோசனை அறிக்கையை புதைத்தவர்

186
00:12:01,242 --> 00:12:02,284
செயல்பாட்டின் போது--

187
00:12:02,368 --> 00:12:03,869
மாண்புமிகு சட்டமன்ற பெண் சியோக்,

188
00:12:04,411 --> 00:12:07,539
நீங்கள் பகிர்ந்திருக்க வேண்டாமா
பீட்டர்சன் ஆலோசனை அறிக்கை

189
00:12:07,623 --> 00:12:11,043
உங்கள் சக ஊழியர்களுடன்
முன்னதாக சட்டசபையில்?

190
00:12:11,126 --> 00:12:14,546
இந்த விசாரணையை நாங்கள் அனைவரும் சேர்ந்து செய்கிறோம்.

191
00:12:14,630 --> 00:12:16,882
இது உங்கள் தனி மேடை அல்ல.

192
00:12:16,966 --> 00:12:20,678
நான் அதை ஒரு பாராட்டாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்
நன்கு தயாராக இருந்ததற்காக.

193
00:12:20,761 --> 00:12:24,306
ஆனால் தெளிவாக இருக்க வேண்டும்,
இந்த விசாரணை எனது தனிப்பட்ட லாபத்திற்காக அல்ல...

194
00:12:24,390 --> 00:12:25,766
[Sangcheol] அதை மனதில் வையுங்கள், இல்லையா?

195
00:12:25,849 --> 00:12:30,312
தற்பெருமை தேவையா
உங்களிடம் உள்ள தகவல்களைப் பற்றி?

196
00:12:30,396 --> 00:12:32,606
அதைவிட முக்கியமானது அல்லவா
முழுமையாக வெளிக்கொணர

197
00:12:32,690 --> 00:12:34,817
இந்த ஆற்றல் திட்டத்தில் உள்ள குறைபாடுகள்?

198
00:12:34,900 --> 00:12:36,360
[assemblyman 1] நீங்கள் தலைப்பிற்கு புறம்பாக செல்கிறீர்கள்.

199
00:12:36,443 --> 00:12:38,362
கவனத்துடன் இருங்கள். எங்களுக்கு நேரம் இல்லை.

200
00:12:38,445 --> 00:12:41,323
நான் முக்கிய விஷயத்தைப் பற்றி பேசுகிறேன்! ஐயா!

201
00:12:41,407 --> 00:12:44,034
[assemblyman 2] நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
அதன் அர்த்தம் உங்களுக்குத் தெரியாதா?

202
00:12:44,118 --> 00:12:45,661
இப்போது ஏன் புரியாமல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

203
00:12:45,744 --> 00:12:47,621
-தெரியாதா? எவ்வளவு தைரியம்!
-[அசெம்பிளிமேன் 2] என்ன?

204
00:12:47,705 --> 00:12:49,498
[Sugyeong] பொதுமக்கள் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்கள்!

205
00:12:49,581 --> 00:12:50,582
[கேவல் இடி]

206
00:12:50,666 --> 00:12:52,626
[assemblyman 3] இந்த விசாரணை
இப்போது படமாக்கப்படுகிறது!

207
00:12:52,710 --> 00:12:55,004
- பத்திரிகை இங்கே!
-தயவுசெய்து ஒத்திவைக்கவும்!

208
00:12:55,087 --> 00:12:59,258
[Sangcheol] சட்டமன்ற உறுப்பினர் குவாக்!
விசாரணையை நாசப்படுத்த முயற்சிக்கிறீர்களா?

209
00:12:59,717 --> 00:13:01,552
[சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் வாக்குவாதம்]

210
00:13:16,483 --> 00:13:18,485
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

211
00:13:22,781 --> 00:13:24,450
{\an8}வெளிநாட்டு வளங்கள் வளர்ச்சி கேட்டல்

212
00:13:37,546 --> 00:13:38,756
[♪ இசை மங்குகிறது]

213
00:13:38,964 --> 00:13:40,924
[ஜாங்சியன்] நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்.

214
00:13:41,842 --> 00:13:43,260
இன்றுடன் விசாரணை முடிவடைகிறது.

215
00:13:43,802 --> 00:13:46,055
விசாரணையை சம்பிரதாயமாக நடத்தினோம்

216
00:13:46,138 --> 00:13:48,140
மற்றும் சட்டமன்ற உறுப்பினர்கள் முகத்தை காப்பாற்றட்டும்.

217
00:13:52,352 --> 00:13:55,230
நாம் பொருட்களை அனுப்ப வேண்டும்
பின்னர் சட்டமன்ற உறுப்பினர்களுக்கு.

218
00:13:56,148 --> 00:13:59,359
இப்போது, ​​அவர்கள் விட வேண்டும்
ஆற்றல் பிரச்சினை

219
00:13:59,443 --> 00:14:00,944
மற்றும் மக்களின் வாழ்வாதாரத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

220
00:14:04,531 --> 00:14:05,574
மூலம்,

221
00:14:06,658 --> 00:14:10,079
நீங்கள் எப்படி கையாண்டீர்கள்
அந்த சியோல் ஸ்லிக்கர் நாம் சாங்சியோல்?

222
00:14:11,497 --> 00:14:13,332
[டோங்ஜு] நான் ஒரு மணியை வைத்தேன்
பூனையின் கழுத்தைச் சுற்றி.

223
00:14:13,707 --> 00:14:14,708
[சிரிக்கிறார்]

224
00:14:15,209 --> 00:14:16,960
Nam Sangcheol பூனையா?

225
00:14:18,295 --> 00:14:21,715
மணி என்னவாக இருக்க முடியும்
நீ அவன் கழுத்தில் வைத்தாயா?

226
00:14:22,591 --> 00:14:23,592
ம்ம்?

227
00:14:24,009 --> 00:14:25,052
எனக்கு ஆர்வம் வருகிறது.

228
00:14:25,135 --> 00:14:26,845
அது ஒன்றும் விசேஷமில்லை சார்.

229
00:14:31,600 --> 00:14:34,186
மிஸ்டர் ஹூ இப்போது வெளிவருகிறார். ஆமாம் சார்.

230
00:14:36,355 --> 00:14:37,815
உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.

231
00:14:38,398 --> 00:14:41,151
நீங்கள் சட்டமன்ற உறுப்பினர் நம் சங்சியோலை சந்தித்தீர்களா
இங்கு வருவதற்கு முன்?

232
00:14:42,569 --> 00:14:43,570
ஆம்.

233
00:14:52,996 --> 00:14:54,998
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

234
00:15:27,239 --> 00:15:28,240
[♪ இசை பெருகுகிறது]

235
00:15:32,828 --> 00:15:38,709
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

236
00:15:48,886 --> 00:15:50,012
[♪ இசை மங்குகிறது]

237
00:15:51,763 --> 00:15:52,848
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்?

238
00:15:55,267 --> 00:15:57,227
[♪ மந்தமான இசை ஒலிக்கிறது]

239
00:16:14,161 --> 00:16:17,039
நீங்கள் வேண்டும் என்று தந்தை விரும்புகிறார்
ஒரு கண்ணாடி ஷாம்பெயின்

240
00:16:17,122 --> 00:16:18,540
நீங்கள் இன்று கடினமாக உழைத்ததால்.

241
00:16:29,384 --> 00:16:30,719
நான் அதிகம் செய்யவில்லை.

242
00:16:35,933 --> 00:16:37,726
இது அனைத்தும் இயக்குனர் சியோவுக்கு நன்றி.

243
00:16:44,191 --> 00:16:45,192
[கதவைத் தட்டு]

244
00:16:56,828 --> 00:17:00,165
நல்ல நாட்களில், தலைவர் நீண்ட நேரம் அனுபவிக்கிறார்

245
00:17:00,249 --> 00:17:02,251
-குளியலில் ஊறவைக்கவும்.
-குளியலில் ஊறவைக்கவும்.

246
00:17:03,669 --> 00:17:04,670
குடிக்கவும்.

247
00:17:04,753 --> 00:17:08,340
மஞ்சள் கருக்கள் இந்த நேரத்தில் குறிப்பாக பணக்காரர்.

248
00:17:08,423 --> 00:17:09,675
ஆம், செயலாளர் காங்.

249
00:17:15,055 --> 00:17:16,056
[கதவு திறக்கிறது]

250
00:17:18,433 --> 00:17:19,434
[கதவு மூடுகிறது]

251
00:17:37,661 --> 00:17:38,954
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் தலைவரே.

252
00:17:42,124 --> 00:17:45,210
விசாரணை ஒத்திவைக்கப்பட்டதை அடுத்து,
மிஸ்டர் யோமிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

253
00:17:46,837 --> 00:17:49,548
இனி எந்த விசாரணையும் இருக்காது என்கிறார்.

254
00:17:50,924 --> 00:17:52,801
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

255
00:18:03,520 --> 00:18:04,521
[ஏளனம்]

256
00:18:05,939 --> 00:18:06,982
அவர் குடித்திருக்கிறாரா

257
00:18:07,858 --> 00:18:09,776
சோஜு இந்த நேரத்தில் பாதுகாப்பாக இருந்து?

258
00:18:11,695 --> 00:18:12,696
ஆம்.

259
00:18:15,324 --> 00:18:18,368
எனவே, தலைவர் பகிர்ந்து கொள்கிறார்
உங்களுடன் அவரது பாதுகாப்பான கலவை.

260
00:18:19,077 --> 00:18:20,579
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

261
00:18:21,288 --> 00:18:22,956
அவர் குடிக்கக் கூடாது.

262
00:18:25,792 --> 00:18:26,793
[இல்டோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

263
00:18:27,669 --> 00:18:28,795
உட்காருங்கள்.

264
00:18:56,990 --> 00:18:59,034
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை

265
00:19:01,787 --> 00:19:03,246
இன்று விசாரணை முடிவடைந்தது?

266
00:19:05,624 --> 00:19:07,959
தலைவரே முதலில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

267
00:19:08,043 --> 00:19:09,544
அதனால் நான் அதை உன்னிடமிருந்து விலக்கினேன்.

268
00:19:11,505 --> 00:19:13,507
[♪ ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

269
00:19:18,804 --> 00:19:21,640
{\an8}சில நாட்களுக்கு முன்பு

270
00:20:10,397 --> 00:20:13,400
டேசன் எனர்ஜியை அழைக்க தேசிய சட்டமன்றம்
ஓவர் எனர்ஜி ஸ்கண்டல்

271
00:20:16,403 --> 00:20:17,529
[இல்டோ பெருமூச்சு விடுகிறார்]

272
00:20:28,957 --> 00:20:30,584
அதனால்தான் உங்கள் தந்தை

273
00:20:31,501 --> 00:20:32,961
இங்கே Seo Dongju என்று.

274
00:20:34,337 --> 00:20:36,173
நான் செயலாளர் காங்குடன் சரிபார்க்கிறேன்.

275
00:20:36,256 --> 00:20:37,382
காத்திருப்போம்.

276
00:20:37,466 --> 00:20:39,760
நீங்கள் விசாரணையில் அமர்ந்திருப்பீர்கள்.

277
00:20:40,343 --> 00:20:43,138
முதலில் டைரக்டர் சியோவை அழைக்கிறேன்
சரியாக தெரியவில்லை.

278
00:20:43,221 --> 00:20:44,473
எனக்கு விரைவில் அழைப்பு வரும்.

279
00:20:45,682 --> 00:20:48,185
நான் இன்னும் ஒரு வொர்க்அவுட்டை முடிக்க வேண்டும்.

280
00:21:09,748 --> 00:21:12,334
[வரி இணைக்கிறது, மோதிரங்கள்]

281
00:21:12,417 --> 00:21:14,878
செயலாளர் காங், அப்பா குளித்து முடித்துவிட்டாரா?

282
00:21:16,505 --> 00:21:18,006
இயக்குனர் சியோ இருக்கிறாரா?

283
00:21:38,610 --> 00:21:40,403
இதை நான் கடைப்பிடிப்பேன்.

284
00:21:48,495 --> 00:21:50,997
இதுபோன்ற பானத்துடன், ஜின்ஸெங் யாருக்கு தேவை?

285
00:21:51,581 --> 00:21:53,625
இன்றைய விசாரணையில் நன்றாக முடிந்தது.

286
00:22:02,133 --> 00:22:03,468
[டோங்ஜு திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

287
00:22:07,430 --> 00:22:10,308
இனி கேட்கவே இருக்காது அப்பா.

288
00:22:10,934 --> 00:22:12,352
[Gangcheon] Yeom Jangseon அப்படிச் சொன்னாரா?

289
00:22:13,061 --> 00:22:14,062
ஆம்.

290
00:22:14,145 --> 00:22:16,731
அவர் சொன்னால் அது உண்மையாகத்தான் இருக்க வேண்டும்.

291
00:22:17,357 --> 00:22:19,150
நாங்கள் எங்கள் பங்கைச் செய்துள்ளோம்.

292
00:22:19,234 --> 00:22:21,278
டீசன் தனது கடமைகளை நிறைவேற்றியுள்ளார்.

293
00:22:21,987 --> 00:22:25,407
இப்போது உங்கள் முறை
உறுதியாக நிற்க மற்றும் நம்பிக்கையுடன் இருக்க வேண்டும்.

294
00:22:26,032 --> 00:22:27,033
புரிந்ததா?

295
00:22:27,117 --> 00:22:28,451
ஆம்.

296
00:22:28,535 --> 00:22:31,204
இப்போது வேடிக்கையான கதையைக் கேட்போம்

297
00:22:31,288 --> 00:22:35,292
இயக்குனர் சியோ எப்படி வென்றார் என்பது பற்றி
சட்டமன்ற உறுப்பினர் நாம் சங்செயோல்.

298
00:22:41,423 --> 00:22:44,217
நான் உங்களிடம் சொல்லாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

299
00:22:44,885 --> 00:22:46,386
[Gangcheon] வர்த்தக ரகசியங்களை வைத்திருப்பதா?

300
00:22:46,469 --> 00:22:49,139
-[டோங்ஜு சிரிக்கிறார்]
-[காஞ்சியோன் சிரிக்கிறார்]

301
00:22:52,058 --> 00:22:54,144
அவர் உண்மையில் வேறொருவர், இல்லையா?

302
00:22:55,103 --> 00:22:56,104
[கதவைத் தட்டு]

303
00:22:56,187 --> 00:22:57,564
அவர்களை தள்ளி வைக்கவும்.

304
00:23:00,108 --> 00:23:01,109
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

305
00:23:01,568 --> 00:23:03,194
நீங்கள் செயலாளர் காங் என்று நினைத்தேன்.

306
00:23:04,112 --> 00:23:06,656
அவள் ஏற்கனவே என்னைப் பற்றி திட்டினாள்,

307
00:23:07,198 --> 00:23:08,909
நீங்கள் குடிக்கக் கூடாது என்று.

308
00:23:11,578 --> 00:23:12,787
எனக்கு ஒரு கண்ணாடி ஊற்றவும், தந்தையே.

309
00:23:22,505 --> 00:23:23,506
இயக்குனர் சியோ.

310
00:23:24,966 --> 00:23:25,967
ஆமாம், மேடம்.

311
00:23:26,051 --> 00:23:28,094
நீங்கள் முடித்துவிட்டால், எங்களுக்கு கொஞ்சம் இடம் கொடுங்கள்.

312
00:23:29,220 --> 00:23:30,889
குடும்பமாகப் பேச வேண்டும்.

313
00:23:32,682 --> 00:23:36,311
அப்பா, மிஸ்டர் யோம் என்னை உருவாக்கினார்
ஒரு அவசர திட்டம்.

314
00:23:36,978 --> 00:23:39,314
Yeom Jangseon உங்களுடன் நேரடியாக பேசினாரா?

315
00:23:49,783 --> 00:23:50,992
நீ ஏன் இங்கே வெளியே இருக்கிறாய்?

316
00:23:52,827 --> 00:23:54,120
கிரிஸான்தமம் டீ?

317
00:23:55,080 --> 00:23:57,374
பரவாயில்லை.
நான் உள்ளே வைக்கிறேன், செயலாளர் காங்.

318
00:23:57,457 --> 00:23:58,583
சரி.

319
00:24:03,129 --> 00:24:04,130
[கதவைத் தட்டு]

320
00:24:04,214 --> 00:24:05,799
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

321
00:24:06,841 --> 00:24:07,842
[கதவு திறக்கிறது]

322
00:24:10,345 --> 00:24:12,347
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]

323
00:24:15,392 --> 00:24:16,810
அவர் என்னை உள்ளே வரச் சொல்கிறாரா?

324
00:24:22,107 --> 00:24:24,526
[ஜியோங்ஜா] அவர் கூறினார்
அன்றைக்கு கடிகாரம்.

325
00:24:40,000 --> 00:24:41,042
[Gihyeon] இது ஒரு நிம்மதி.

326
00:24:41,126 --> 00:24:43,962
தலைவர் கவலைப்பட்டேன்
விசாரணையையும் எதிர்கொள்ளலாம்.

327
00:24:45,046 --> 00:24:46,923
இது கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும், இல்லையா?

328
00:24:47,007 --> 00:24:49,134
இல்லை, வழக்கமானதுதான்.

329
00:24:49,217 --> 00:24:51,594
[முன்ஹான்] வணக்கம், தலைமை சோய்
மற்றும் இயக்குனர் சியோ.

330
00:24:51,678 --> 00:24:52,846
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

331
00:24:52,929 --> 00:24:56,891
நான் ஜனாதிபதியை அழைத்துச் சென்றேன்.
ஆனால் நாங்கள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

332
00:24:56,975 --> 00:24:59,394
-ஏன்?
- தலைவர் அவரை அழைத்தார்.

333
00:25:01,312 --> 00:25:02,397
என்ன நடக்கிறது?

334
00:25:04,024 --> 00:25:05,025
[பெருமூச்சு]

335
00:25:05,400 --> 00:25:06,484
[முன்ஹான்] செல்வி யோ எஉன்னம்!

336
00:25:10,196 --> 00:25:12,657
இது திருமதி யோ
டேசன் எனர்ஜி சியோல் தலைமையகத்தில் இருந்து.

337
00:25:12,741 --> 00:25:14,284
நீங்கள் முன்பு சந்தித்தீர்கள், இல்லையா?

338
00:25:14,367 --> 00:25:15,493
[கிஹியோன்] நிச்சயமாக.

339
00:25:15,577 --> 00:25:18,955
நான் அவளுக்கு அதிக மதிப்பெண்கள் கொடுத்தேன்
அனுபவம் வாய்ந்த வாடகை நேர்காணல்களில்.

340
00:25:19,706 --> 00:25:20,707
ஓ

341
00:25:21,666 --> 00:25:24,085
இது இயக்குனர் சியோ,
தலைவர் அலுவலகத்தில் இருந்து.

342
00:25:25,170 --> 00:25:26,171
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

343
00:25:26,254 --> 00:25:27,505
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

344
00:25:28,214 --> 00:25:29,340
[முன்ஹான்] அது எனக்கு நினைவூட்டுகிறது.

345
00:25:29,424 --> 00:25:31,009
திருமதி யோ, நீங்கள் தொடங்கியபோது,

346
00:25:31,092 --> 00:25:33,511
நீ துவண்டாய்
டேசன் எனர்ஜி இறக்குமதி அறிக்கை

347
00:25:33,595 --> 00:25:35,805
தலைவரால் மெல்லப்பட்டது, இல்லையா?

348
00:25:36,389 --> 00:25:39,601
அந்தப் பிழையைப் பிடித்தவர் இயக்குநர் சியோ.

349
00:25:39,684 --> 00:25:41,144
அதை வேறு யாரும் கவனிக்கவில்லை.

350
00:25:41,227 --> 00:25:42,228
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

351
00:25:42,771 --> 00:25:45,065
-[முன்ஹான்] எப்படியிருந்தாலும், உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

352
00:25:45,148 --> 00:25:46,816
நீங்கள் மீண்டும் சிக்கலில் உள்ளீர்களா?

353
00:25:46,900 --> 00:25:48,902
-[Eunnam] இல்லை, நான் இல்லை.
- ஆம், ஐயா.

354
00:25:50,236 --> 00:25:51,279
நான் இங்கேயே இருக்கிறேன்.

355
00:25:52,238 --> 00:25:53,239
ஆம்.

356
00:25:55,575 --> 00:25:57,285
உள்ளே காத்திருங்கள். நான் தேநீர் கொண்டு வருகிறேன்.

357
00:25:57,368 --> 00:25:58,661
-சரி.
- சந்திப்போம்.

358
00:26:00,246 --> 00:26:02,248
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

359
00:26:14,010 --> 00:26:15,011
[மனிதன் சிரிக்கிறான்]

360
00:26:19,724 --> 00:26:21,226
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

361
00:26:21,309 --> 00:26:22,894
முதல் முறையாக என்னை இங்கு பார்க்கிறேன், இல்லையா?

362
00:26:27,607 --> 00:26:28,608
[இல்டோ] உட்காருங்கள், இயக்குனர் சியோ.

363
00:26:29,526 --> 00:26:30,568
ஆம்.

364
00:26:40,787 --> 00:26:42,163
[ஜாங்சியோன்] நீங்கள் தெரிந்துகொள்ள ஆவலாக இல்லையா?

365
00:26:42,247 --> 00:26:44,207
நான் ஏன் இப்போது இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன்.

366
00:26:45,750 --> 00:26:47,710
நல்ல காரணங்களுக்காக நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.

367
00:26:47,794 --> 00:26:51,256
உண்மையில், இது நம் அனைவருக்கும் பயனளிக்கிறது, இல்லையா?

368
00:26:51,339 --> 00:26:54,801
ஆம், நிச்சயமாக ஒரு நல்ல விஷயம்
அனைவருக்கும், ஐயா.

369
00:26:54,884 --> 00:26:56,761
[Gangcheon] நன்றி,
வழக்கறிஞர் ஜெனரல் யோம்,

370
00:26:56,845 --> 00:26:57,887
அதை முதலில் பரிந்துரைத்ததற்காக.

371
00:26:57,971 --> 00:26:59,222
[ஜாங்சியோன்] கோஷ்.

372
00:26:59,305 --> 00:27:03,143
தலைவரே, அது நிரந்தரம்
நான் வழக்கிலிருந்து விலகியதிலிருந்து.

373
00:27:03,226 --> 00:27:06,980
அந்த தலைப்பு உங்களை தொந்தரவு செய்தால்,
"இயக்குனர் யோம்" எப்படி?

374
00:27:07,063 --> 00:27:08,815
இது என்ஐஎஸ் ஊழியர்களை கோபமடையச் செய்யும்.

375
00:27:08,898 --> 00:27:11,401
நான் அங்கு இருந்தபோது அவர்களிடம் மிகவும் கடுமையாக நடந்து கொண்டேன்.

376
00:27:11,484 --> 00:27:12,485
[சிரிக்கிறார்]

377
00:27:12,569 --> 00:27:16,531
[Jangseon] எனக்கு கிடைத்த சிறந்த நேரம்
தலைவரான எனது கல்லூரியில் கற்பித்துக் கொண்டிருந்தார்.

378
00:27:16,614 --> 00:27:17,949
[காஞ்சியோன் சிரிக்கும்]

379
00:27:18,783 --> 00:27:21,119
எனவே, மிஸ்டர் யோம் என்று அழைக்கப்படுகிறார்
போதுமான எளிமையானதாக உணர்கிறேன்.

380
00:27:21,786 --> 00:27:27,125
எனக்கு கற்பிப்பது தான் பிடிக்கும்
மற்றும் மற்றவர்களுக்கு மிகவும் உதவுதல், தலைவர்.

381
00:27:29,127 --> 00:27:31,379
[காங்சியோன் மற்றும் ஜாங்சியோன் சிரிக்கிறார்கள்]

382
00:27:32,755 --> 00:27:37,594
இயக்குனர் சியோ இங்கே இருப்பதால்,
நாம் விவரங்களுக்கு வரலாமா?

383
00:27:37,677 --> 00:27:39,470
- இது அறிக்கையா?
-ஆம்.

384
00:27:41,389 --> 00:27:42,682
பார்க்கலாம்.

385
00:27:43,141 --> 00:27:44,183
[இல்டோ] இயக்குனர் சியோ.

386
00:27:45,852 --> 00:27:47,020
[டோங்ஜு] ஆம், ஐயா.

387
00:27:47,812 --> 00:27:49,981
இந்த விஷயத்தை நாம் இங்கு விவாதிக்க முடியாது.

388
00:27:50,064 --> 00:27:51,065
ஐயா.

389
00:27:56,821 --> 00:27:58,823
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

390
00:28:15,173 --> 00:28:16,507
எங்கள் பேச்சை மறந்து விடுங்கள்.

391
00:28:17,216 --> 00:28:19,177
அதற்கு பதிலாக இங்கே நாட்டை சபிக்கலாம்.

392
00:28:21,387 --> 00:28:23,222
[ஜாங்சியோன் சிரிக்கிறார்]

393
00:28:24,265 --> 00:28:27,352
எங்கள் தலைவர் இவ்வளவு ஜாக்கிரதையாக இருப்பதை நான் அறிந்ததே இல்லை.

394
00:28:28,061 --> 00:28:31,522
அது எனக்கு சாத்தியமா
இந்த அறையை அவ்வப்போது வாடகைக்கு எடுப்பதா?

395
00:28:31,606 --> 00:28:35,401
நீங்கள் இடமாற்றங்களைச் சரிபார்த்தீர்களா?
உங்கள் சுவிஸ் கணக்கில் எங்களின் பணம்?

396
00:28:38,154 --> 00:28:39,155
என் அருமை.

397
00:28:40,198 --> 00:28:42,116
அப்படி வலுவாக வருகிறது.

398
00:28:42,200 --> 00:28:45,703
இந்த அறை உருவாக்கப்பட்டது
நேராக வணிகத்திற்கு வருகிறேன், ஐயா.

399
00:28:47,246 --> 00:28:50,124
நீங்கள் சிறிய பேச்சைத் தவிர்க்க விரும்புகிறீர்கள்
மற்றும் புள்ளி பெற.

400
00:28:53,962 --> 00:28:58,257
இது சரியாக அளவு இல்லை
நான் முதலில் உங்களுடன் திட்டமிட்டேன்,

401
00:28:59,384 --> 00:29:01,177
ஆனால் தேசபக்திக்கான சுவிஸ் நிதி

402
00:29:02,053 --> 00:29:03,054
இருப்பது

403
00:29:04,055 --> 00:29:05,848
நன்றாக அடுக்கி வைக்கப்பட்டுள்ளது.

404
00:29:07,725 --> 00:29:09,352
[♪ ஆணித்தரமான இசை வாசித்தல்]

405
00:29:10,395 --> 00:29:12,855
அது ஒரு அங்கீகாரமா
டேசன் கெமிக்கல் இணைப்புக்காக

406
00:29:12,939 --> 00:29:14,899
Yuseong கெமிக்கல் உடன்?

407
00:29:14,983 --> 00:29:16,067
இயக்குனர் சியோ.

408
00:29:16,567 --> 00:29:18,486
- இன்னும் இல்லை.
- இன்னும் இல்லையா?

409
00:29:19,612 --> 00:29:23,241
நான் பதில் பெற வேண்டும்
இப்போது எல்டரில் இருந்து, சரியா?

410
00:29:23,825 --> 00:29:25,034
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

411
00:29:25,118 --> 00:29:28,204
இந்த அறை சிக்னல்களைத் தடுக்கிறது.
வெளியில் போன் செய்ய வேண்டும்.

412
00:29:33,918 --> 00:29:35,420
[கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]

413
00:29:35,503 --> 00:29:38,840
சரி, அதைப் பற்றி எனக்குத் தெரியவில்லை.

414
00:29:40,383 --> 00:29:41,384
ஆம்.

415
00:29:43,386 --> 00:29:44,470
எளிதாக செல்லுங்கள்.

416
00:29:45,972 --> 00:29:47,348
மெதுவாக.

417
00:29:50,101 --> 00:29:52,478
டீசன் உண்மையில் வளர்க்க கடினமாக உழைத்திருக்கிறார்

418
00:29:53,521 --> 00:29:55,023
தேசிய தேசபக்தி நிதி.

419
00:29:55,523 --> 00:29:58,568
Yeom Jangseon மீது அதிக நம்பிக்கை வைக்காதீர்கள்.

420
00:29:59,819 --> 00:30:02,780
நீங்கள் அவருடன் பழகும்போது,
உங்கள் பாதுகாப்பை வைத்திருங்கள்.

421
00:30:02,864 --> 00:30:03,990
புரிந்ததா?

422
00:30:05,199 --> 00:30:08,911
நாங்கள் இதில் இருக்கிறோம் என்று நான் நம்புகிறேன்
Yeom Jangseon உடன்.

423
00:30:08,995 --> 00:30:10,997
ஒரு விதியற்ற சமூகத்தைப் போல, தந்தை.

424
00:30:11,080 --> 00:30:13,291
[Gangcheon] நீங்கள் மிகவும் அப்பாவியாக இருக்கிறீர்கள்.

425
00:30:13,791 --> 00:30:15,251
"விதியுள்ள சமூகம்"?

426
00:30:15,793 --> 00:30:19,630
அது வெறும் முட்டாள்தனம், வலுவான பயன்பாடு
பலவீனமானவர்களை கையாள!

427
00:30:19,714 --> 00:30:21,883
அப்படி இல்லை என்றால்,

428
00:30:23,176 --> 00:30:25,053
அவருடைய முன்மொழிவை ஏன் ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்?

429
00:30:25,136 --> 00:30:26,304
ஏனென்றால் அது வியாபாரம்.

430
00:30:27,388 --> 00:30:28,389
வெறும் வியாபாரம்.

431
00:30:30,141 --> 00:30:31,684
-[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[கதவைத் தட்டவும்]

432
00:30:37,982 --> 00:30:41,152
நல்லவரே, உங்கள் கை நன்றாக இருக்கிறதா?

433
00:30:42,445 --> 00:30:43,738
சாதனம் உள்ளே

434
00:30:43,821 --> 00:30:46,449
யாரையும் தடுக்கிறது
அதை வெளியில் இருந்து திறப்பதில் இருந்து.

435
00:30:47,366 --> 00:30:49,160
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.

436
00:30:50,036 --> 00:30:52,538
யூசோங் இரசாயன இணைப்பு
அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது.

437
00:30:52,663 --> 00:30:53,873
[♪ சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இசை ஒலிக்கிறது]

438
00:30:54,957 --> 00:30:57,877
பொறுப்பாளரை சந்திக்கிறேன்
Yuseong கெமிக்கல் வங்கியில்.

439
00:30:57,960 --> 00:31:00,338
[Jangseon] இது எளிதானது அல்ல
எல்டரை சமாதானப்படுத்துகிறது.

440
00:31:00,838 --> 00:31:03,716
மற்ற குழுக்கள் உள்ளன
Yuseong கெமிக்கல் மீதும் ஆர்வம்.

441
00:31:04,675 --> 00:31:06,135
அதாவது, இது எளிதானது அல்ல

442
00:31:06,969 --> 00:31:08,304
நாட்டுப்பற்று இருக்க வேண்டும்.

443
00:31:15,978 --> 00:31:16,979
[கதவு பூட்டு சத்தம்]

444
00:31:17,063 --> 00:31:18,981
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]

445
00:31:42,380 --> 00:31:44,382
[♪ உணர்வுபூர்வமான பாடல் ஒலிக்கிறது]

446
00:31:47,635 --> 00:31:48,636
[மெல்லிய சிரிப்பு]

447
00:31:54,308 --> 00:31:55,434
ஆஹா.

448
00:32:08,072 --> 00:32:09,115
வெளியே வா.

449
00:32:14,495 --> 00:32:17,248
நீங்கள் என்னை இந்த அறைக்குள் அனுமதிக்கவே இல்லை.

450
00:32:18,124 --> 00:32:19,208
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

451
00:32:26,883 --> 00:32:30,469
என்னால் இதை நன்றாக வரைய முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

452
00:32:31,345 --> 00:32:32,346
[மெல்லிய சிரிப்பு]

453
00:32:32,972 --> 00:32:35,141
இவ்வளவு சீக்கிரம் செய்வீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.

454
00:32:36,642 --> 00:32:38,311
நீங்கள் அதை எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள்?

455
00:32:54,702 --> 00:32:56,704
[♪ மென்மையான இசை வாசித்தல்]

456
00:33:06,422 --> 00:33:07,757
சரி, இங்கே வா.

457
00:33:11,219 --> 00:33:13,512
பார்க்கலாம்.

458
00:33:15,556 --> 00:33:18,267
இந்த மாத செலவுகளை அனுப்பினேன்
கூட்டுக் கணக்கிற்கு.

459
00:33:18,351 --> 00:33:19,852
எனது பங்கையும் சேர்த்துள்ளேன்.

460
00:33:20,937 --> 00:33:22,146
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

461
00:33:25,483 --> 00:33:27,193
ஷவரில் உங்கள் கடிகாரத்தை அணிந்தீர்களா?

462
00:33:28,402 --> 00:33:29,403
ஓ? நான் செய்தேன் என்று நினைக்கிறேன்.

463
00:33:29,487 --> 00:33:32,657
ஆச்சரியப்படும் விதமாக, இது அதிக நீர் எதிர்ப்பு சக்தி கொண்டது
ஒரு நாக்ஆஃப்.

464
00:33:34,158 --> 00:33:35,159
இங்கே.

465
00:33:37,787 --> 00:33:41,457
நாம் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,
ஒவ்வொருவரும் உண்மையான ஒன்றைப் பெறுவோம்.

466
00:33:41,540 --> 00:33:43,626
அதுதான் நிச்சயதார்த்த பரிசுகள், இல்லையா?

467
00:33:45,753 --> 00:33:48,422
இது போதுமானதை விட அதிகம்.
அவை உண்மையான ரத்தினக் கற்கள்.

468
00:33:48,506 --> 00:33:51,926
வாருங்கள்.
நான் உங்களுக்கு விலை உயர்ந்த ஒன்றைக் கொண்டு வருகிறேன்.

469
00:33:52,009 --> 00:33:53,511
வைரம் பதிக்கப்பட்ட ஒன்றாக இருக்கலாம்.

470
00:33:58,975 --> 00:34:01,227
நீங்கள் ஏன் இருந்தீர்கள்
முன்பு தலைவர் அலுவலகத்தில்?

471
00:34:03,896 --> 00:34:05,523
ஹு இல்டோ தேவை

472
00:34:05,606 --> 00:34:08,776
விரிவான தரவு
கடந்த மாதம் டேசன் எனர்ஜி வாங்கியதில்.

473
00:34:08,859 --> 00:34:11,946
நிர்வாக இயக்குனர் வெளியே வந்தார்.
அதனால் நான் அதை கடந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது.

474
00:34:12,697 --> 00:34:14,907
- உங்களுக்கு சாலட் வேண்டுமா?
- காத்திருங்கள்.

475
00:34:15,366 --> 00:34:16,367
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

476
00:34:17,201 --> 00:34:18,953
ஆமாம் சார். ஆம்.

477
00:34:21,122 --> 00:34:22,581
தலைவரின் பேத்தியா?

478
00:34:24,083 --> 00:34:25,084
ஆம்.

479
00:34:26,669 --> 00:34:27,753
நான் பார்க்கிறேன்.

480
00:34:29,380 --> 00:34:30,798
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

481
00:34:38,139 --> 00:34:41,100
அவள் வருவாள் போலிருக்கிறது
திருமண நேரத்தில்.

482
00:34:42,310 --> 00:34:43,394
சரி.

483
00:34:43,936 --> 00:34:46,397
தலைவர் அறிவுறுத்தினார்
இதை ரகசியமாக வைக்க வேண்டும்

484
00:34:46,480 --> 00:34:48,316
குழு மற்றும் ஊடகங்கள் இரண்டிலிருந்தும்.

485
00:34:49,692 --> 00:34:51,485
உடனடி குடும்பத்தினர் மட்டுமே கலந்து கொள்வார்கள்.

486
00:34:52,194 --> 00:34:54,530
[டோங்ஜு] நான் கடமை மேலாளரை சந்திக்கிறேன்
டேசன் ஹோட்டலில்

487
00:34:54,613 --> 00:34:56,365
பின்னர் உங்களுக்கு தெரிவிக்கவும்.

488
00:34:56,449 --> 00:34:58,826
அறிக்கையின் அவசியம் என்ன?

489
00:35:00,286 --> 00:35:02,038
சரி, உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.

490
00:35:03,372 --> 00:35:07,043
விட்டுக்கொடுத்ததற்கு நீங்கள் ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்
தலைவரின் பேரன் மருமகனா?

491
00:35:08,169 --> 00:35:12,214
பேத்தியை திருமணம் செய்ய இலக்கு வைத்தீர்கள்
டேசனில் உங்கள் இடத்தைப் பாதுகாக்கவும்.

492
00:35:12,715 --> 00:35:14,425
[மெல்லச் சிரித்து] நான் அப்படிச் சொன்னேன்.

493
00:35:15,635 --> 00:35:17,386
[கிஹியோன்] நான் அவளை சந்தித்ததே இல்லை,

494
00:35:17,470 --> 00:35:21,223
இன்னும் ஏன் அப்படி உணர்கிறேன்
அப்படி ஒரு தவறவிட்ட வாய்ப்பு?

495
00:35:21,724 --> 00:35:24,268
நீங்கள் மாப்பிள்ளையாக இருந்திருக்க வேண்டும்
இந்த திருமணத்தில்,

496
00:35:24,352 --> 00:35:26,062
அதை ஏற்பாடு செய்பவர் அல்ல.

497
00:35:26,812 --> 00:35:28,147
அதை ஏன் கைவிட்டீர்கள்?

498
00:35:37,531 --> 00:35:39,659
இது மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது.

499
00:35:39,742 --> 00:35:41,410
[♪ மென்மையான இசை வாசித்தல்]

500
00:35:41,494 --> 00:35:44,830
தலைவரின் பேத்தி
ஒரு சிறிய, நெருக்கமான திருமணத்தை நடத்துகிறது.

501
00:35:44,914 --> 00:35:46,499
தயார் செய்ய உதவுமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள்.

502
00:35:47,667 --> 00:35:49,585
அழைப்பைப் பற்றி நான் கேட்கவில்லை.

503
00:35:49,669 --> 00:35:53,297
உண்மையில்? ஆனால் நீங்கள் ஆர்வமாக பார்க்கிறீர்கள்,
பின்னால் இருந்து கூட.

504
00:35:56,258 --> 00:35:57,301
நான் காரணமா

505
00:35:57,802 --> 00:36:00,346
நீங்கள் நியூயார்க் செல்லவில்லை என்று

506
00:36:01,222 --> 00:36:02,932
தலைவரின் பேத்தியை தொடரவா?

507
00:36:03,349 --> 00:36:04,642
இல்லை, அது என் தவறு.

508
00:36:05,976 --> 00:36:09,271
சரியாகச் சொல்வதானால், நான் உனக்காக விழுந்தேன்.

509
00:36:09,355 --> 00:36:11,023
இதை நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன்.

510
00:36:11,857 --> 00:36:12,858
பல முறை.

511
00:36:12,942 --> 00:36:14,443
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

512
00:36:15,486 --> 00:36:16,696
நான் அதை கேட்க விரும்புகிறேன்.

513
00:36:21,075 --> 00:36:22,743
ஒவ்வொரு முறையும்.

514
00:36:23,494 --> 00:36:24,495
[மெல்லிய சிரிப்பு]

515
00:36:34,213 --> 00:36:36,048
எனக்காக நேரம் ஒதுக்கியதற்கு நன்றி.

516
00:36:36,132 --> 00:36:39,844
இந்தக் கூட்டத்தில் எனது துணைத் தலைவர் கோரிக்கை விடுத்தார்.
அதனால் அது என் மகிழ்ச்சி.

517
00:36:40,845 --> 00:36:43,889
நீங்கள் கடன் காலத்தை நீட்டிக்க முடிந்தால்
Yuseong கெமிக்கலுக்கு,

518
00:36:43,973 --> 00:36:46,183
மற்ற முடிவுகளை நாங்கள் பின்பற்ற தயாராக இருக்கிறோம்.

519
00:36:47,435 --> 00:36:48,477
நன்றி.

520
00:36:52,982 --> 00:36:54,984
[♪ மர்மமான இசை ஒலிக்கிறது]

521
00:36:57,194 --> 00:36:59,989
[வரி இணைக்கிறது, மோதிரங்கள்]

522
00:37:01,365 --> 00:37:02,575
அவர் இப்போது வெளியே செல்கிறார்.

523
00:37:13,377 --> 00:37:15,379
[♪ வேடிக்கையான இசை வாசித்தல்]

524
00:37:21,427 --> 00:37:22,428
வணக்கம் ஐயா.

525
00:37:23,012 --> 00:37:24,263
அது என்ன?

526
00:37:25,848 --> 00:37:27,641
நான் பிடிபட்டேன்.

527
00:37:27,725 --> 00:37:28,768
நான் யார்?

528
00:37:30,811 --> 00:37:32,396
சா குகுய்.

529
00:37:32,938 --> 00:37:34,607
டேசன் கெமிக்கல் நிறுவனத்தின் CEO.

530
00:37:35,107 --> 00:37:37,693
நீங்கள் என்னை ஆன்லைனில் பார்த்தால்,
இதுதான் நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

531
00:37:38,194 --> 00:37:41,238
"டேசன் கெமிக்கல் வாங்கும்
யூசோங் கெமிக்கல்.

532
00:37:41,781 --> 00:37:43,324
சந்தேகமில்லை."

533
00:37:43,407 --> 00:37:47,620
தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக,
நான் ஏன் இப்படி ஒரு நல்ல செய்தியைக் கேட்கிறேன்

534
00:37:48,579 --> 00:37:49,830
வேறு எங்கிருந்தோ?

535
00:37:49,914 --> 00:37:52,958
தலைவர் சொல்லவில்லை என்றால்,
ஒரு நல்ல காரணம் இருக்க வேண்டும்.

536
00:37:53,334 --> 00:37:54,335
ஏய், சியோ டோங்ஜு!

537
00:37:54,418 --> 00:37:57,171
தயவு செய்து இப்போது என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு, மேடம்.

538
00:37:57,254 --> 00:37:58,380
[குகுய் ஆவேசத்தில் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

539
00:38:03,803 --> 00:38:07,264
நான் பலமுறை சொல்லி இருக்கிறேன், நீ எனக்கு உதவி செய்தால்,

540
00:38:07,348 --> 00:38:09,683
நான் அதை மறக்க மாட்டேன்…

541
00:38:11,143 --> 00:38:12,186
ஆனால் நீங்கள் அமைதியாக இருங்கள்.

542
00:38:13,395 --> 00:38:15,898
இது விரக்தியாகவும் வேதனையாகவும் இருந்தது.

543
00:38:15,981 --> 00:38:16,982
அதனால் குரல் எழுப்பினேன்.

544
00:38:18,192 --> 00:38:20,194
- மன்னிக்கவும்.
-அம்மா.

545
00:38:20,277 --> 00:38:22,154
நான் சேர்மன் சா காங்சியோனுக்காக வேலை செய்கிறேன்.

546
00:38:23,239 --> 00:38:25,950
தலைவரின் உத்தரவை மீற மாட்டேன்.

547
00:38:26,033 --> 00:38:29,036
ஏன் ஒரு இளைஞன் உன்னைப் போன்றவன்
இவ்வளவு பழமையானதா?

548
00:38:31,163 --> 00:38:32,540
எவ்வளவு நேரம் யோசிக்கிறாய்

549
00:38:32,623 --> 00:38:35,751
என் தந்தை இருப்பார்
டேசனின் தலைவராக?

550
00:38:40,089 --> 00:38:43,384
நான் அதைக் கேட்காதது போல் நடிப்பேன்.

551
00:38:44,802 --> 00:38:46,679
நீங்கள் டேசனில் தங்க விரும்பினால்,

552
00:38:47,721 --> 00:38:48,848
என் பின்னால் நிற்க.

553
00:38:49,390 --> 00:38:50,641
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

554
00:38:50,724 --> 00:38:54,353
உங்கள் எதிர்காலத்திற்கு நான் வழி வகுக்கிறேன்.

555
00:39:07,449 --> 00:39:08,450
நான்…

556
00:39:09,118 --> 00:39:10,244
அதை பற்றி யோசி.

557
00:39:19,879 --> 00:39:24,216
[பெருமூச்சு] நான் ஏன் அவரைப் போல் யாரிடமும் கெஞ்சுகிறேன்

558
00:39:24,300 --> 00:39:26,760
அவர் எங்கிருந்து வந்தார் என்று கூட எனக்குத் தெரியாதபோது?

559
00:39:27,928 --> 00:39:31,140
அவர் என் தந்தையை வைத்திருக்கும் ஒரு நரி
அவரது விரலைச் சுற்றி.

560
00:39:41,317 --> 00:39:42,359
உட்காருங்கள்.

561
00:39:45,404 --> 00:39:46,405
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

562
00:39:47,823 --> 00:39:49,783
- நீங்கள் கொண்டு வந்தீர்களா?
- ஆம், ஐயா.

563
00:39:53,454 --> 00:39:55,331
இல்லை, அதை என்னிடம் கொடு.

564
00:39:56,957 --> 00:40:00,753
ஒரு லாலிபாப்பின் சுவை தொடங்குகிறது
நீங்கள் அதை அவிழ்க்கும்போது.

565
00:40:03,714 --> 00:40:05,132
குகுய் வீசுவது பொருத்தமாக இருந்ததா?

566
00:40:06,342 --> 00:40:09,887
அவளை தவிர்க்க நான் வந்துள்ளேன்.
அவள் எப்பொழுதும் அழுது கெஞ்சுவதை முடிக்கிறாள்.

567
00:40:11,096 --> 00:40:14,558
டேசன் கெமிக்கல் கையகப்படுத்தினால்
யூசோங் கெமிக்கல்,

568
00:40:14,642 --> 00:40:17,311
இது குகுயிக்கு நிர்வகிக்க முடியாத அளவுக்கு பெரிதாகிவிடும்.

569
00:40:18,896 --> 00:40:21,857
அவளால் விரிவாக்க முடியாது
இரசாயன துறை.

570
00:40:22,650 --> 00:40:23,734
சரியா?

571
00:40:26,195 --> 00:40:27,237
என்ன?

572
00:40:28,155 --> 00:40:29,698
உங்களுக்கு லாலிபாப் வேண்டுமா?

573
00:40:30,699 --> 00:40:32,618
-இல்லை சார்.
-[காஞ்சியோன் சிரிக்கிறார்]

574
00:40:33,577 --> 00:40:35,412
[Gangcheon] பார்க்கலாம்…

575
00:40:35,496 --> 00:40:37,831
டேசனுக்கு சிறிது காலம் துணைத் தலைவர் இல்லை.

576
00:40:38,874 --> 00:40:41,126
எவ்வளவு நேரம் ஆகிவிட்டது
நான் தலைவர் ஆனதில் இருந்து?

577
00:40:41,210 --> 00:40:43,128
29 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.

578
00:40:43,879 --> 00:40:44,880
ம்ம்.

579
00:40:47,091 --> 00:40:49,593
நான் ஹு இல்டோவை விளம்பரப்படுத்த வேண்டும்
துணைத் தலைவருக்கு.

580
00:40:49,677 --> 00:40:51,261
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

581
00:40:51,345 --> 00:40:54,890
ஹு இல்டோ இருக்கிறதா என்று பார்க்க வேண்டும்
தானே தலைவராக இருப்பதற்கு என்ன தேவை,

582
00:40:55,975 --> 00:40:57,768
சா குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக மட்டுமல்ல.

583
00:40:58,727 --> 00:41:00,854
அவன் மருமகன்
மற்றும் இரத்தம் சார்ந்தது அல்ல.

584
00:41:00,938 --> 00:41:03,774
ஆனால் ஒரு மருமகன் இன்னும் அதிக எடையை வைத்திருக்கிறார்
மொத்த வெளியாரை விட.

585
00:41:10,072 --> 00:41:13,242
ஹு இல்டோ பற்றிய கருத்துக்களை சேகரிக்கவும்
துணை நிறுவனங்களில் இருந்து.

586
00:41:14,660 --> 00:41:15,828
ஆமாம் சார்.

587
00:41:22,251 --> 00:41:23,919
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

588
00:41:25,629 --> 00:41:27,464
[முன்ஹான்] ஆம். மன்னிக்கவா?

589
00:41:28,799 --> 00:41:30,217
ஆமாம் சார்.

590
00:41:33,053 --> 00:41:34,513
அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

591
00:41:45,357 --> 00:41:47,735
எனக்கு அவசர உத்தரவு வந்தது
தலைவரிடமிருந்து.

592
00:41:47,818 --> 00:41:49,069
நான் உன்னுடன் ஏற வேண்டும்.

593
00:41:49,570 --> 00:41:50,738
என்ன உத்தரவு?

594
00:41:53,407 --> 00:41:55,242
எனவே, நீங்கள் என் ஹெலிகாப்டரில் ஏறுகிறீர்கள்.

595
00:41:55,868 --> 00:41:59,079
நான் தலைமை நிர்வாக அதிகாரியாக இருக்கும் டேசன் எனர்ஜிக்கு பறக்கிறேன்,

596
00:41:59,163 --> 00:42:00,914
ஏன் என்று உன்னால் சொல்ல முடியவில்லையா?

597
00:42:02,166 --> 00:42:03,167
[பெருமூச்சு]

598
00:42:04,126 --> 00:42:05,169
தலைவர்

599
00:42:06,003 --> 00:42:08,422
உங்களை விளம்பரப்படுத்த விரும்புகிறார்
குழுவின் துணைத் தலைவரிடம்.

600
00:42:09,673 --> 00:42:12,885
நிர்வாகிகளை சந்திக்கச் சொன்னேன்
அடுத்த 10 நாட்களில்.

601
00:42:13,469 --> 00:42:15,721
அவர் வெப்பநிலை சோதனை செய்ய வேண்டுமா?

602
00:42:16,430 --> 00:42:17,431
ஆம்.

603
00:42:18,348 --> 00:42:19,600
[முன்ஹான்] வாழ்த்துக்கள், சார்.

604
00:42:21,018 --> 00:42:23,353
மன்னிக்கவும், நான் இன்ஸ்பெக்டரை ஆக்கினேன்
அவரது பணியைக் கொட்டுங்கள்.

605
00:42:24,563 --> 00:42:26,231
இந்த ஹெலிகாப்டரை 10 நாட்களுக்கு பயன்படுத்துங்கள்.

606
00:42:26,315 --> 00:42:27,691
பயண நேரத்தை சிறிது சேமிக்கவும்.

607
00:42:28,358 --> 00:42:29,651
நன்றி ஐயா.

608
00:43:12,236 --> 00:43:13,237
என்னாம்?

609
00:43:14,154 --> 00:43:15,906
[♪ மென்மையான இசை வாசித்தல்]

610
00:43:19,785 --> 00:43:20,786
[டோங்ஜு] ஐயோ.

611
00:43:21,787 --> 00:43:22,913
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

612
00:43:22,996 --> 00:43:25,749
இப்போது இல்லையென்றால்,
நாங்கள் வீட்டிற்கு வரும் வரை நான் காத்திருக்க வேண்டும்.

613
00:43:28,085 --> 00:43:29,419
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

614
00:43:30,212 --> 00:43:31,505
என்ன?

615
00:43:31,588 --> 00:43:34,842
நீங்கள் காத்திருக்க முடியாது என்று
மேலும் ஹெலிபேட் வரைக்கும் வந்தது.

616
00:43:54,194 --> 00:43:55,195
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

617
00:44:03,412 --> 00:44:04,746
[முணுமுணுத்து] காத்திருங்கள்.

618
00:44:06,498 --> 00:44:07,499
ஆமாம் சார்.

619
00:44:07,583 --> 00:44:10,335
[கிஹியோன்] ஏய், சியோ டோங்ஜு.
இதை எப்படி உங்களால் செய்ய முடிந்தது?

620
00:44:10,419 --> 00:44:12,087
- நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
-[கிசுகிசுத்து] சந்திப்போம். மன்னிக்கவும்.

621
00:44:12,796 --> 00:44:13,797
நான் போகிறேன்.

622
00:44:21,013 --> 00:44:23,515
[♪ மனச்சோர்வடைந்த இசை ஒலிக்கிறது]

623
00:44:46,663 --> 00:44:49,041
தலைவர் இப்படி கையாளக்கூடாது.

624
00:44:50,500 --> 00:44:55,214
அவர் ஹு இல்டோவில் மதிப்பீடு செய்ய விரும்பினால்,
அவர் முதலில் எனக்கு உத்தரவிட வேண்டும்.

625
00:44:55,297 --> 00:44:57,758
பின்னர் நான் அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.
அதுதான் சரியான வழி.

626
00:44:58,800 --> 00:44:59,801
[கிஹியோன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

627
00:45:00,510 --> 00:45:03,680
தலைவர் ஒருமுறை கை கொடுப்பதாக கூறினார்
ஒரு தொழில்முறைக்கு தலைவர் பதவி

628
00:45:03,764 --> 00:45:07,142
அவரது மருமகன் மற்றும் மகள் என்றால்
அதற்கு ஏற்றதாக இல்லை.

629
00:45:07,226 --> 00:45:11,104
ஆனால் இறுதியில்,
அவருக்கு இரத்த சம்பந்தம் இல்லாவிட்டாலும்,

630
00:45:11,188 --> 00:45:12,981
ஒரு மருமகன் இன்னும் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

631
00:45:13,857 --> 00:45:15,192
[ஆவேசத்தில் பெருமூச்சு]

632
00:45:16,401 --> 00:45:17,444
தலைமை…

633
00:45:18,111 --> 00:45:20,197
Yuseong கெமிக்கல் வாங்கப்படுகிறது.

634
00:45:21,323 --> 00:45:22,324
என்ன?

635
00:45:22,407 --> 00:45:23,617
தலைவர் நம்புகிறார்

636
00:45:23,700 --> 00:45:27,746
டேசன் கெமிக்கல் விரிவாக்கம்
Cha Gukhui கையாள மிகவும் அதிகமாக இருக்கும்.

637
00:45:27,829 --> 00:45:29,498
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

638
00:45:29,581 --> 00:45:33,627
சா குகுய் பதவி விலகினால்,
பாத்திரத்திற்கு என்னைப் பரிந்துரைக்கவும்.

639
00:45:35,379 --> 00:45:37,297
ஹு இல்டோ துணைத் தலைவரானால்,

640
00:45:37,381 --> 00:45:40,634
நான் உங்களுக்கு பரிந்துரைக்கிறேன்
டேசன் எனர்ஜியின் தலைவர் பதவி.

641
00:45:42,594 --> 00:45:45,055
நாங்கள் பின் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும்

642
00:45:45,138 --> 00:45:47,933
மற்றும் உண்மையான அனுபவத்தை உருவாக்குங்கள்
முன் வரிசையில்.

643
00:45:48,976 --> 00:45:50,018
இயக்குனர் சியோ...

644
00:45:50,102 --> 00:45:54,356
நான் முதன்முதலில் சேர்ந்தபோது நீங்கள் இதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
தாசனின் செயலாளர் அலுவலகம்.

645
00:45:54,439 --> 00:45:56,692
"மகன் இல்லாமல்,

646
00:45:57,484 --> 00:46:00,237
தலைவரின் பேரரசு
ஒரு திறந்த போர்க்களம்

647
00:46:01,488 --> 00:46:02,864
நீங்கள் பெரிய கனவு காண வேண்டும்."

648
00:46:08,662 --> 00:46:10,872
அந்த அறிவுரையை நான் அன்றிலிருந்து பின்பற்றி வருகிறேன்.

649
00:46:10,956 --> 00:46:11,957
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

650
00:46:25,512 --> 00:46:27,514
[♪ மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]

651
00:46:40,110 --> 00:46:41,695
[Eunnam] "Yeo Eunnam."

652
00:46:43,739 --> 00:46:46,158
நாங்கள் பிரிந்து நீங்கள் வேறொருவரை சந்தித்தால்,

653
00:46:46,742 --> 00:46:48,577
இந்த டாட்டூவை என்ன செய்வீர்கள்?

654
00:46:55,834 --> 00:46:58,587
நீ வேறொருவரிடம் விழுந்தால்,
நீங்கள் அதை அகற்ற வேண்டும்.

655
00:46:59,254 --> 00:47:00,339
அது வலிக்கப் போகிறது.

656
00:47:04,634 --> 00:47:07,471
அதை நானே கையாள்வேன். புரிந்ததா?

657
00:47:09,097 --> 00:47:10,098
[எனும் சிரிக்கிறார்]

658
00:47:12,184 --> 00:47:14,102
அப்படியென்றால் வேண்டாம் என்று சொல்லவில்லையா?

659
00:47:14,811 --> 00:47:16,563
நான் பழிவாங்க வேண்டும்.

660
00:47:17,856 --> 00:47:19,316
-பழிவாங்குவதா?
-ஆம்.

661
00:47:20,359 --> 00:47:22,944
நான் வேறொரு பெண்ணின் கையைப் பிடித்துக் காட்டுவேன்

662
00:47:23,570 --> 00:47:26,073
என்னை விட்டு நீ வருந்த வேண்டும்.

663
00:47:36,958 --> 00:47:39,002
என் இதயம் பிளவுபடுகிறது.

664
00:47:41,421 --> 00:47:44,466
சும்மா உன்னைக் கற்பனை பண்ணிக்கிறேன்
மற்றொரு பெண்ணுடன் இருப்பது

665
00:47:45,175 --> 00:47:47,135
என் குடல் வலிக்கிறது.

666
00:47:53,058 --> 00:47:54,309
நான் இறந்துவிடுவேன் போல...

667
00:47:56,353 --> 00:47:58,480
உண்மையில், நான் இறந்துவிட விரும்புகிறேன்.

668
00:48:00,607 --> 00:48:01,608
எஉன்னம்.

669
00:48:06,238 --> 00:48:07,489
டோங்ஜு,

670
00:48:09,616 --> 00:48:12,244
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட நபர் இல்லை
யார் என்னை விட்டு விலகுவார்கள்.

671
00:48:14,871 --> 00:48:17,666
நாம் எப்போதாவது பிரிந்தால்,
நான் விலகிச் செல்வதால் அது இருக்கும்.

672
00:48:20,335 --> 00:48:23,422
ஆனால் சிந்தனை மட்டுமே
உன் அருகில் இருக்கும் இன்னொரு பெண்ணின்...

673
00:48:25,549 --> 00:48:27,008
பழிவாங்க வேண்டுமா?

674
00:48:27,092 --> 00:48:28,343
கடவுளே.

675
00:48:29,636 --> 00:48:30,637
அழுகிறாயா?

676
00:48:32,222 --> 00:48:35,517
என்னம், அது நீ இல்லை என்றால்,
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

677
00:48:37,936 --> 00:48:39,354
நான் என்றென்றும் தனிமையில் இருப்பேன்.

678
00:48:41,064 --> 00:48:42,065
[பெருமூச்சு]

679
00:48:44,568 --> 00:48:46,611
[♪ வியத்தகு இசை வாசித்தல்]

680
00:49:05,297 --> 00:49:06,339
[Eunnam] அதிகமாக இருந்ததா?

681
00:49:08,758 --> 00:49:11,052
ஆம், மெழுகுவர்த்திகள் ...

682
00:49:11,553 --> 00:49:12,554
[டோங்ஜு சிரிக்கிறார்]

683
00:49:13,138 --> 00:49:14,347
மற்றும் மது.

684
00:49:15,390 --> 00:49:18,810
- நாம் என்ன செய்வது?
- வேறு என்ன? நாம் அதை சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

685
00:49:19,519 --> 00:49:20,562
பிறகு செய்யலாம்.

686
00:49:25,358 --> 00:49:26,359
[Eunnam] நாம் என்ன செய்வது?

687
00:49:26,443 --> 00:49:27,527
[டோங்ஜு சிரிக்கிறார்]

688
00:49:38,997 --> 00:49:39,998
[டோங்ஜு] ஆஹா.

689
00:49:40,499 --> 00:49:41,500
என்ன இது?

690
00:49:41,583 --> 00:49:43,627
நான் உங்கள் தலைமுடியை உலர்த்தும்போது நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள்.

691
00:49:43,710 --> 00:49:45,712
[♪ உணர்வுபூர்வமான பாடல் ஒலிக்கிறது]

692
00:49:52,677 --> 00:49:54,513
என்ன நடக்கிறது

693
00:49:55,305 --> 00:49:57,724
இந்த விஐபி சிகிச்சையுடன்?

694
00:49:58,892 --> 00:50:01,353
என்னம், நீங்கள் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில் செயல்படுகிறீர்கள்.

695
00:50:03,104 --> 00:50:04,105
உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?

696
00:50:11,446 --> 00:50:13,448
[ஹேர்ட்ரையர் சுழல்]

697
00:50:24,793 --> 00:50:26,336
இது நன்றாக இருக்கிறது.

698
00:50:29,172 --> 00:50:31,049
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

699
00:50:33,552 --> 00:50:34,636
அது என்னுடையது.

700
00:50:40,475 --> 00:50:42,727
- இதற்கு சிறிது நேரம் ஆகலாம்.
-சரி.

701
00:50:52,529 --> 00:50:54,030
சரி.

702
00:51:18,305 --> 00:51:19,389
[Eunnam] ஆம்.

703
00:51:20,724 --> 00:51:22,058
ஆம்.

704
00:51:22,642 --> 00:51:24,936
சரி, எனக்கு புரிந்தது.
நான் இனி பின்வாங்க மாட்டேன்!

705
00:51:28,857 --> 00:51:30,609
கொடுத்த வாக்கை காப்பாற்ற சொல்லுங்கள்.

706
00:51:32,152 --> 00:51:33,153
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

707
00:51:36,531 --> 00:51:37,574
[பெருமூச்சு]

708
00:51:44,831 --> 00:51:46,458
[டோங்ஜு மூச்சுத்திணறல்]

709
00:51:47,208 --> 00:51:49,294
டோங்ஜு!

710
00:51:50,045 --> 00:51:52,505
டோங்ஜு! டோங்ஜு, என்ன தவறு?

711
00:51:52,589 --> 00:51:53,798
டோங்ஜு!

712
00:51:55,342 --> 00:51:56,343
டோங்ஜு!

713
00:51:56,426 --> 00:51:58,428
[♪ பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]

714
00:52:00,555 --> 00:52:01,598
டோங்ஜு!

715
00:52:11,107 --> 00:52:12,108
டோங்ஜு.

716
00:52:14,903 --> 00:52:15,945
டோங்ஜு.

717
00:52:21,910 --> 00:52:22,994
[கிஹியோன்] கண்டுபிடித்தார்.

718
00:52:24,788 --> 00:52:27,374
ஜெனிஃபர் ஹூ என்ற ஆங்கிலப் பெயரைப் பயன்படுத்துகிறார்.

719
00:52:28,291 --> 00:52:29,709
நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

720
00:52:30,835 --> 00:52:32,837
[♪ வயலின் இசை வாசித்தல்]

721
00:52:40,637 --> 00:52:42,597
-[தொலைபேசி அதிர்கிறது]
-[கிஹியோன்] பாருங்கள்.

722
00:52:44,557 --> 00:52:47,644
இயக்குனர் சியோ!

723
00:52:47,727 --> 00:52:48,978
- சரிபார்க்கவும்.
-சரி.

724
00:52:49,604 --> 00:52:52,232
நியூயார்க் முகவரி
தலைவரின் பேத்தியின்.

725
00:52:52,816 --> 00:52:56,736
அதனால் நான் வந்து இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறேன்
சியோலில் இருந்து பேரிச்சம் பழங்களை வழங்கவா?

726
00:52:56,820 --> 00:52:59,155
தலைவரின் பேத்தி
மற்றவர்களை சாப்பிட மாட்டேன்

727
00:52:59,239 --> 00:53:01,658
முயற்சித்த பிறகு
என் அண்ணியின் பேரிச்சம் பழங்கள்.

728
00:53:02,158 --> 00:53:06,579
இயக்குனர் சா கடந்த முறை இதை கேட்டுக் கொண்டார்.
அதனால் நான் சில ஊழியர்களுடன் நியூயார்க்கிற்கு அனுப்பினேன்.

729
00:53:06,663 --> 00:53:10,333
இந்த நேரத்தில், நீங்கள் பேரிச்சம் பழங்களை எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
உங்கள் வணிக பயணத்தில்

730
00:53:10,417 --> 00:53:12,127
மற்றும் ஜெனிஃபர் முன் காட்டவும்.

731
00:53:12,711 --> 00:53:14,170
அவள் அதை விரும்புவாள்.

732
00:53:15,171 --> 00:53:18,258
இன்னும் சிறப்பாக
ஜெனிஃபரை உங்களுடன் அழைத்து வந்தால்.

733
00:53:21,553 --> 00:53:23,138
[♪ இசை பெருகுகிறது]

734
00:53:43,324 --> 00:53:44,325
[♪ இசை மங்குகிறது]

735
00:53:46,911 --> 00:53:48,913
[♪ நகைச்சுவையான இசை வாசித்தல்]

736
00:54:02,969 --> 00:54:03,970
[சிரிக்கிறார்]

737
00:54:07,932 --> 00:54:10,101
[பெருமூச்சு] மிகவும் சங்கடமாக இருக்கிறது.

738
00:54:16,775 --> 00:54:18,777
[தொலைபேசி அதிர்வுறும்]

739
00:54:20,445 --> 00:54:21,613
ஆமாம் சார்.

740
00:54:21,696 --> 00:54:23,156
ஆம், நான் அவருடன் இருக்கிறேன்.

741
00:54:24,199 --> 00:54:25,408
எனக்கு புரிகிறது.

742
00:54:25,492 --> 00:54:26,493
[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]

743
00:54:44,886 --> 00:54:46,471
[வாய்]

744
00:54:48,556 --> 00:54:49,724
ஜீஸ்!

745
00:54:49,807 --> 00:54:51,434
[♪ வேடிக்கையான இசை வாசித்தல்]

746
00:54:57,565 --> 00:54:58,733
இது உங்கள் காரா?

747
00:55:01,653 --> 00:55:02,654
ஆம்.

748
00:55:03,696 --> 00:55:04,781
பின்னர்…

749
00:55:05,573 --> 00:55:07,242
நீங்கள் இயக்குனர் சியோ டோங்ஜுவாக இருக்க வேண்டும்.

750
00:55:09,536 --> 00:55:10,620
ஆம், அது நான்தான்.

751
00:55:12,622 --> 00:55:15,291
நான் யோ எஉன்னாம்
டேசன் எனர்ஜியின் சியோல் தலைமையகத்தில் இருந்து.

752
00:55:15,375 --> 00:55:18,878
நான் சமீபத்திய இறக்குமதி தரவு அறிக்கையை எழுதினேன்
டேசன் எனர்ஜிக்கு.

753
00:55:20,964 --> 00:55:22,340
ஆம், ஐயோ எய்னாம்…

754
00:55:22,423 --> 00:55:23,967
உங்கள் பெயரைப் பார்த்த ஞாபகம்.

755
00:55:24,050 --> 00:55:28,471
அடுத்த முறை பிழையைக் கண்டால்,
முதலில் அதை சரிசெய்ய எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

756
00:55:28,555 --> 00:55:31,140
உங்களுக்கு நன்றி
என்னை உயர் அதிகாரிகளுக்கு மதிப்பிட்டு,

757
00:55:31,724 --> 00:55:34,727
நான் உள்ளே அழைக்கப்பட்டேன்
மேலும் தலைவரே திட்டினார்.

758
00:55:37,480 --> 00:55:38,565
எனவே, நான் பறித்தேன்,

759
00:55:39,607 --> 00:55:42,569
அதனால்தான் தலைவர்…

760
00:55:45,488 --> 00:55:46,489
என் கெட்டது.

761
00:55:48,241 --> 00:55:49,909
அடுத்த முறை நீங்க சொல்ற மாதிரி செய்வேன்.

762
00:55:51,578 --> 00:55:52,620
சரி.

763
00:55:54,163 --> 00:55:55,331
ஆம்.

764
00:55:59,669 --> 00:56:02,880
நீங்கள் சிறிது நேரம் காத்திருந்தது போல் தெரிகிறது.
என்னுடன் ஒரு கடியைப் பிடிக்க வேண்டுமா?

765
00:56:04,007 --> 00:56:06,342
[♪ பிரகாசமான இசை ஒலிக்கிறது]

766
00:56:06,426 --> 00:56:08,761
நீங்கள் இன்னும் பைத்தியமாக இருக்கிறீர்கள் போல் தெரிகிறது.

767
00:56:09,304 --> 00:56:12,682
எப்படி சில நல்ல உணவு
நீ அதை என்னிடம் எடுத்துச் செல்கிறாயா?

768
00:56:13,766 --> 00:56:16,394
நீங்கள் அனைத்தையும் வெளியே விட்டவுடன்,

769
00:56:16,477 --> 00:56:21,107
நான் உங்களுக்கு ஒரு சூத்திரத்தை கற்பிக்கிறேன்
அறிக்கைகளில் உள்ள பிழைகளை உடனடியாகப் பிடிக்க.

770
00:56:23,026 --> 00:56:24,027
[ஏளனம்]

771
00:56:30,700 --> 00:56:32,410
நீங்கள் எப்போதும் வேலைக்காக மதிய உணவை பேக் செய்கிறீர்களா?

772
00:56:33,369 --> 00:56:35,955
அவை பேரிச்சம் பழங்கள்
நியூயார்க் செல்ல வேண்டும்.

773
00:56:38,124 --> 00:56:39,125
முன்னதாக,

774
00:56:40,335 --> 00:56:42,378
நீங்கள் லாபியில் கத்துவதை நான் பார்த்தேன்.

775
00:56:42,879 --> 00:56:46,883
[பெருமூச்சு] நான் கத்தவில்லை,
வெறும் வார்த்தைகளை வாய்விட்டு.

776
00:56:46,966 --> 00:56:47,967
ம்ம்ம்.

777
00:56:48,926 --> 00:56:50,470
நீங்கள் திட்டுவது போல் இருந்தது.

778
00:56:54,057 --> 00:56:55,183
சியோ டோங்ஜு.

779
00:56:56,184 --> 00:56:57,894
-அடப்பாவி.
-பாஸ்டர்ட்.

780
00:56:59,604 --> 00:57:00,605
[சிரிக்கிறார்]

781
00:57:00,688 --> 00:57:01,981
[♪ காதல் பாடல் ஒலிக்கிறது]

782
00:57:13,076 --> 00:57:14,077
[டோங்ஜு] தலைமை சோய்.

783
00:57:14,911 --> 00:57:17,080
நான் நியூயார்க்கிற்கு பேரிச்சம் பழங்களை எடுத்துச் செல்வதில்லை.

784
00:57:17,914 --> 00:57:18,915
[Gihyeon] ஏன் இல்லை?

785
00:57:19,499 --> 00:57:21,125
ஏன் முயற்சி செய்யாமல் கைவிட வேண்டும்?

786
00:57:22,669 --> 00:57:23,670
[டோங்ஜு] நான் கைவிடவில்லை.

787
00:57:24,962 --> 00:57:25,963
நான் தேர்வு செய்துவிட்டேன்.

788
00:57:38,518 --> 00:57:40,728
[செவிக்கு புலப்படாமல்]

789
00:57:54,325 --> 00:57:55,535
[முனங்கிய குரலில் எஉன்னம்] டோங்ஜு.

790
00:57:56,577 --> 00:57:57,662
டோங்ஜு.

791
00:58:00,415 --> 00:58:01,457
டோங்ஜு!

792
00:58:07,505 --> 00:58:08,506
[டோங்ஜு முனகுகிறார்]

793
00:58:10,591 --> 00:58:11,718
[Eunnam] நலமா?

794
00:58:14,846 --> 00:58:15,930
எஉன்னம்.

795
00:58:17,682 --> 00:58:18,683
[டோங்ஜு சிரிக்கிறார்]

796
00:58:19,308 --> 00:58:20,893
நான் இப்போது நலமாக இருக்கிறேன்.

797
00:58:24,105 --> 00:58:27,900
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரியவில்லை
நான் அதை வாங்கும் போது ரொட்டியில் இலவங்கப்பட்டை இருந்தது.

798
00:58:27,984 --> 00:58:30,194
நான் அதை பின்னர் உறைய வைக்கப் போகிறேன்…

799
00:58:31,612 --> 00:58:32,613
[பெருமூச்சு]

800
00:58:35,158 --> 00:58:37,410
ஒரு நொடி கழித்து அது மோசமாக இருந்திருக்கும்.

801
00:58:37,493 --> 00:58:39,662
நீங்கள் CPR உடன் குதித்துள்ளீர்கள்.

802
00:58:41,122 --> 00:58:42,707
நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

803
00:58:42,790 --> 00:58:43,875
[Eunnam] மன்னிக்கவும்.

804
00:58:44,375 --> 00:58:46,502
எல்லா நாட்களிலும், அது இன்று நடந்தது.

805
00:58:48,504 --> 00:58:49,589
எல்லா நாட்களிலும்?

806
00:58:52,717 --> 00:58:53,760
ஒரு நாள்…

807
00:58:54,927 --> 00:58:57,597
நான் உங்களுக்காக சிறப்பு செய்ய விரும்பினேன்.

808
00:58:59,432 --> 00:59:00,433
[மெல்லிய சிரிப்பு]

809
00:59:01,642 --> 00:59:03,102
-என்ன?
- சும்மா…

810
00:59:04,270 --> 00:59:05,396
நான் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்.

811
00:59:06,272 --> 00:59:09,066
நீங்கள் ஏற்கனவே பெரியவர்
நீங்கள் வசிக்கும் பையனுக்கு.

812
00:59:09,150 --> 00:59:12,403
நீங்கள் எவ்வளவு நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உங்கள் வருங்கால கணவருக்கு.

813
00:59:14,071 --> 00:59:15,573
அது யாராக இருக்கும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

814
00:59:15,656 --> 00:59:19,577
ஆனால் நான் ஏற்கனவே மிகவும் பொறாமைப்படுகிறேன்
அந்த அதிர்ஷ்டசாலியின்.

815
00:59:20,495 --> 00:59:22,830
[♪ வியத்தகு பாடல் ஒலிக்கிறது]

816
01:00:00,827 --> 01:00:02,078
அப்படியே செய்வோம்.

817
01:00:03,704 --> 01:00:04,705
அது இல்லாமல்?

818
01:00:05,832 --> 01:00:06,833
[Eunnam] ஆம்.

819
01:00:28,271 --> 01:00:30,064
செயலாளர் காங்

820
01:00:31,107 --> 01:00:33,025
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

821
01:00:49,000 --> 01:00:50,084
ஆம், செயலாளர் காங்.

822
01:00:54,672 --> 01:00:55,673
அட…

823
01:00:55,756 --> 01:00:58,426
கல்யாணம் குடும்பத்துக்காகத்தான்னு கேள்விப்பட்டேன்.

824
01:00:58,509 --> 01:01:02,346
தலைவர் கூறுகிறார்
நீங்கள் அவரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

825
01:01:03,723 --> 01:01:04,724
ஆம்.

826
01:01:05,725 --> 01:01:06,726
டேசன் ஹோட்டலில்.

827
01:01:13,065 --> 01:01:14,442
தலைவர் என்னை அழைக்கிறார்.

828
01:01:22,366 --> 01:01:23,367
எஉன்னம்.

829
01:01:25,077 --> 01:01:26,120
எஉன்னம்.

830
01:01:32,543 --> 01:01:33,628
எஉன்னம்.

831
01:01:35,421 --> 01:01:36,589
எஉன்னம்.

832
01:01:54,690 --> 01:01:56,692
[♪ மென்மையான இசை வாசித்தல்]

833
01:02:20,508 --> 01:02:21,509
[தொலைபேசி அதிர்கிறது]

834
01:02:28,683 --> 01:02:31,477
[டோங்ஜு] நான் வெளியே செல்கிறேன்.
உங்கள் ஜாகிங்கை எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

835
01:02:32,144 --> 01:02:35,356
இன்றிரவு ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுவோம்.
நான் முன்பதிவு செய்கிறேன்.

836
01:02:38,651 --> 01:02:40,528
{\an8}அனுப்புவதைத் திட்டமிடு

837
01:03:09,015 --> 01:03:10,016
ம்ம்.

838
01:03:10,683 --> 01:03:11,851
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

839
01:03:11,934 --> 01:03:13,227
எளிய மற்றும் நேர்த்தியான.

840
01:03:13,811 --> 01:03:16,564
[பொது மேலாளர்] நாங்கள் அதை வைத்திருந்தோம்
நீங்கள் கோரியபடி குறைந்தபட்சம்.

841
01:03:17,398 --> 01:03:21,402
அது இல்லாதது சரியல்ல,
எனவே இது ஒரு சிறிய குடும்ப திருமணம்.

842
01:03:21,485 --> 01:03:22,778
எந்த ஆரவாரமும் தேவையில்லை.

843
01:03:23,779 --> 01:03:27,825
பொது மேலாளர், இதை மறந்து விடுங்கள்
மற்றும் ஹோட்டல் நடத்துவதில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

844
01:03:27,908 --> 01:03:29,994
ஆம், தலைவர். உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் -

845
01:03:30,077 --> 01:03:31,495
நான் நீட்டுகிறேன்.

846
01:03:32,288 --> 01:03:34,123
பிறகு எல்லாவற்றையும் உன்னிடம் விட்டுவிடுகிறேன்.

847
01:03:38,335 --> 01:03:39,336
[காஞ்சியோன் பெருமூச்சு]

848
01:03:40,212 --> 01:03:42,339
நான் சிறிது நேரம் தூங்குவேன்.

849
01:03:55,895 --> 01:03:56,979
நீங்கள் தான்.

850
01:03:57,605 --> 01:03:58,689
சியோ டோங்ஜு.

851
01:03:59,815 --> 01:04:01,942
இது உங்களுக்கு சொந்தமான இடம் அல்ல.

852
01:04:02,443 --> 01:04:03,652
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

853
01:04:03,736 --> 01:04:04,945
[டோங்ஜு] உங்கள் முகத்தை அடைக்க இதோ?

854
01:04:05,404 --> 01:04:06,447
சாப்பிட்டு தொலையுங்கள்.

855
01:04:09,241 --> 01:04:11,035
நீங்கள் கேட்கவில்லையா? நான் ஒரு வழக்குரைஞர்.

856
01:04:11,952 --> 01:04:13,287
எப்போதும் போல் இன்னும் குழந்தைத்தனம்.

857
01:04:15,706 --> 01:04:16,791
[Huicheol பெருமூச்சு]

858
01:04:17,208 --> 01:04:18,876
நீங்கள் இன்னும் ஒரு பரிதாபகரமான குண்டர்.

859
01:04:19,668 --> 01:04:20,836
[டோங்ஜு] ஓ, சரி.

860
01:04:21,420 --> 01:04:24,090
உன்னைப் போன்ற அயோக்கியனைக் கேட்கிறேன்
வழக்கறிஞரானார்

861
01:04:24,173 --> 01:04:25,716
என்னை இந்த நாட்டைப் பற்றி கவலைப்பட வைத்தது.

862
01:04:25,800 --> 01:04:26,884
[சிரிக்கிறார்]

863
01:04:27,718 --> 01:04:29,929
நீங்கள்? நாட்டைப் பற்றி கவலையா?

864
01:04:30,012 --> 01:04:31,347
சரியா?

865
01:04:31,430 --> 01:04:34,391
நான் ஒரு போதும் கவலைப்பட்டதில்லை
முன்பு இந்த நாட்டைப் பற்றி

866
01:04:34,892 --> 01:04:36,852
ஆனால் நீங்கள் ஒரு வழக்கறிஞரான தருணம்,

867
01:04:37,812 --> 01:04:39,772
நான் திடீரென்று செய்தேன்.

868
01:04:39,855 --> 01:04:41,065
வேடிக்கையானது, இல்லையா?

869
01:04:45,027 --> 01:04:46,362
டேசனில் நீங்கள் இயக்குனர் இல்லையா?

870
01:04:47,071 --> 01:04:49,281
[ஏளனமாக] என்னால் என் தலையைச் சுற்றிக் கொள்ள முடியாது.

871
01:04:49,782 --> 01:04:52,493
உங்களைப் போன்ற ஒரு குண்டர் அதை இவ்வளவு தூரம் செய்கிறார்.

872
01:04:53,119 --> 01:04:55,538
நீங்கள் இன்னும் பல ஆச்சரியங்களைக் காண்பீர்கள்.

873
01:04:56,831 --> 01:04:58,833
நான் ஜனாதிபதி ஆனதைப் போல.

874
01:05:01,168 --> 01:05:02,169
அடப்பாவி.

875
01:05:02,253 --> 01:05:04,588
அவ்வளவு அதிர்ச்சியா?

876
01:05:07,341 --> 01:05:08,342
[Huicheol குறட்டை]

877
01:05:08,425 --> 01:05:09,635
ஓ, மன்னிக்கவும்.

878
01:05:10,719 --> 01:05:12,263
[Huicheol சிரிக்கிறார்]

879
01:05:12,346 --> 01:05:14,473
- நீங்கள் பைத்தியம்.
- காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்.

880
01:05:15,683 --> 01:05:19,854
இன்று நான் ஆகிறேன்
உங்கள் தலைவரின் பேரன்.

881
01:05:19,937 --> 01:05:21,856
[♪ மர்மமான பியானோ இசை வாசித்தல்]

882
01:05:21,939 --> 01:05:26,902
வழக்கறிஞர் Yeom Huicheol என்றால்
டேசன் குடும்பத்தில் இணைகிறார்,

883
01:05:26,986 --> 01:05:30,739
உன்னைப் போன்ற குண்டர்களுக்கு இது கடினமாக இருக்கும்
ஜனாதிபதி ஆக, நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

884
01:05:31,699 --> 01:05:32,741
வெறும் பொது அறிவு.

885
01:05:36,537 --> 01:05:37,746
எனவே, திரு. யோம் ஜாங்சியோன்…

886
01:05:37,830 --> 01:05:38,831
ஆம்.

887
01:05:40,374 --> 01:05:43,794
ஆமாம், உங்கள் மதிப்புமிக்க வழிகாட்டி, யோம் ஜாங்சியோன்,

888
01:05:44,962 --> 01:05:48,716
என் மாமா, இதை ஏற்பாடு செய்தவர்.

889
01:05:50,259 --> 01:05:51,302
நீங்களே ஒரு உதவி செய்யுங்கள்

890
01:05:52,136 --> 01:05:53,762
தாமதமாகும் முன் ராஜினாமா செய்யுங்கள்.

891
01:05:54,680 --> 01:05:55,806
அல்லது நீங்கள் வெட்டப்படுவீர்கள்.

892
01:05:56,599 --> 01:05:58,142
உங்கள் மூச்சு நாற்றமடிக்கிறது. பின்வாங்கவும்.

893
01:05:58,225 --> 01:06:02,354
[சிரிக்கிறார்] நிச்சயமாக. அதற்காக நான் வருந்துகிறேன்.

894
01:06:05,191 --> 01:06:06,192
ஏய், டோங்ஜு.

895
01:06:07,610 --> 01:06:10,237
உனக்கு என் தயவு வேண்டும் என்று தெரியும்.

896
01:06:10,738 --> 01:06:11,822
அதனால் பிச்சை எடுக்க வேண்டும்.

897
01:06:12,656 --> 01:06:14,033
அவமானம் உன்னைக் கொல்லாது.

898
01:06:16,368 --> 01:06:19,246
சபிப்பதை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில் நான் பணம் செலுத்துவேன்.

899
01:06:19,788 --> 01:06:21,832
நீங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருக்கிறீர்கள் என்று இன்னும் நினைக்கிறீர்களா?

900
01:06:23,667 --> 01:06:24,668
[Huicheol groans]

901
01:06:25,961 --> 01:06:27,546
நீங்கள் எப்போதும் போல் பரிதாபமாக இருக்கிறீர்கள்.

902
01:06:27,630 --> 01:06:28,631
அடடா.

903
01:06:28,714 --> 01:06:30,799
[டோங்ஜு] நான் உன்னை தொடர்ந்து சபிப்பேன்.
அதை சமாளிக்கவும்.

904
01:06:30,883 --> 01:06:32,384
அதுதான் என்னுடைய கடைசி குத்து.

905
01:06:33,969 --> 01:06:35,763
நீங்கள் செய்ததற்கு நாங்கள் கூட இருக்கிறோம்

906
01:06:37,556 --> 01:06:38,891
உயர்நிலைப் பள்ளியில்.

907
01:06:38,974 --> 01:06:39,975
[ஏளனம்]

908
01:06:45,606 --> 01:06:46,815
[நம்பமுடியாமல் சிரிக்கிறார்]

909
01:06:46,899 --> 01:06:48,442
அந்த அடடா குண்டர்.

910
01:06:50,486 --> 01:06:52,488
[♪ பாரம்பரிய இசை வாசித்தல்]

911
01:06:52,571 --> 01:06:53,572
[கேமரா ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

912
01:06:59,453 --> 01:07:01,038
-[மனிதன்] வாழ்த்துக்கள்.
-[Gangcheon] நன்றி.

913
01:07:01,121 --> 01:07:02,539
-வாழ்த்துக்கள்.
-ஆம்.

914
01:07:16,011 --> 01:07:18,889
[emcee] நாம் இப்போது தொடங்குவோம்
திருமண விழா

915
01:07:18,973 --> 01:07:22,518
மணமகன் Yeom Huicheol இன்
மற்றும் மணமகள் ஜெனிபர் ஹூ.

916
01:07:23,143 --> 01:07:25,062
மாப்பிள்ளை நுழைவார்.

917
01:07:25,980 --> 01:07:30,901
தயவுசெய்து அவருக்குக் கொடுங்கள்
ஒரு பெரிய சுற்று கைதட்டல் மற்றும் மகிழ்ச்சி!

918
01:07:30,985 --> 01:07:33,070
மாப்பிள்ளை, நுழையுங்கள்!

919
01:07:33,445 --> 01:07:35,447
[விருந்தினர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

920
01:07:51,547 --> 01:07:54,633
இப்போது, இன்றைய விழாவின் உண்மையான நட்சத்திரம்.

921
01:07:54,717 --> 01:07:56,844
அழகான மணமகள்
அவளை பிரவேசமாக்கும்.

922
01:07:59,096 --> 01:08:01,640
எல்லோரும், அவள் இப்போது அடியெடுத்து வைக்கிறாள்.

923
01:08:01,724 --> 01:08:04,101
அவளை வாழ்த்துவோம்
ஒரு பெரிய கரகோஷத்துடன்.

924
01:08:04,184 --> 01:08:06,186
[விருந்தினர்கள் கைதட்டல்]

925
01:08:08,856 --> 01:08:10,941
மணமகள், நுழையுங்கள்.

926
01:08:12,318 --> 01:08:14,320
[♪ திருமண நுழைவு இசை இசைத்தல்]

927
01:08:20,034 --> 01:08:22,036
[கூர்மையான ஒலி]

928
01:08:24,204 --> 01:08:26,540
[♪ வியத்தகு வயலின் இசை வாசித்தல்]

929
01:08:58,072 --> 01:08:59,073
விடுங்கள்.

930
01:09:00,407 --> 01:09:01,909
என்னை விடு!

931
01:09:02,117 --> 01:09:03,118
[டோங்ஜு முனகுகிறார்]

932
01:09:21,345 --> 01:09:22,346
[♪ இசை மங்குகிறது]

933
01:09:22,429 --> 01:09:23,889
[அதிகமாக மூச்சு]

934
01:09:24,640 --> 01:09:26,642
[♪ வியத்தகு பாடல் ஒலிக்கிறது]

935
01:09:30,854 --> 01:09:31,855
[மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]

936
01:09:36,902 --> 01:09:38,904
[அதிகமாக மூச்சு]

937
01:10:26,410 --> 01:10:29,329
புதைக்கப்பட்ட இதயங்கள்

938
01:10:29,413 --> 01:10:33,876
{\an8}[Eunnam] நீங்கள் பழிவாங்குவதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்
மற்றொரு பெண்ணின் கையைப் பிடித்துக்கொண்டு நடக்கவும்.

939
01:10:34,418 --> 01:10:36,044
{\an8}[Gangcheon] Seo Dongju…

940
01:10:36,545 --> 01:10:40,340
{\an8}அவர் வெறுமனே இல்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
டேசன் குடும்பத்தில் இடம் பெற்ற பிறகு?

941
01:10:40,424 --> 01:10:42,843
{\an8}[Ildo] நான் தான்
டீசனுக்கு அனைத்தையும் கொடுத்தவர்.

942
01:10:42,926 --> 01:10:45,220
{\an8}எதுவாக இருந்தாலும், சியோ டோங்ஜு செல்ல வேண்டும்.

943
01:10:45,804 --> 01:10:47,973
{\an8}டேசனில் இருந்து சியோ டோங்ஜுவை வெளியேற்றவும்.

944
01:10:50,642 --> 01:10:52,519
{\an8}[Dongju] நான் டேசனை விட்டு வெளியேறவில்லை.

945
01:10:52,603 --> 01:10:53,645
{\an8}இதெல்லாம் நடந்தது

946
01:10:53,729 --> 01:10:57,608
{\an8}என்னுடன் வாழ்ந்த பெண்ணை நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்ததால்
உங்கள் மருமகளாக இருக்க, ஐயா.

947
01:11:00,861 --> 01:11:02,863
ஹை மின் ஈம் மொழிபெயர்த்துள்ளார்

948
01:11:02,863 --> 01:11:07,863
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

949
01:11:02,863 --> 01:11:12,863
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்